Īpaši patīkami atzīmēt, ka Marina Neelova un Aleksandrs Širvindts jau ir strādājis par balss dalībniekiem vietējā karikatūra "Alise Wonderland" (Wonderland Studio "Kijeva, 1981), pamatojoties uz Lewis Carroll stāstu. Šajā versijā Marina Neelova iepazīstināja ar savu balsi meitenei Alise, un balss Aleksandra Shirvindt Purred Cheshire Cat.
Jaunajā filmu Disney "Alice in Wonderland" Tautas mākslinieks RSFSR, Aleksandrs Shirvindts pauda Charming Cheshire Cat. Oriģinālā kaķis runā slavenā britu aktiera Stephen Frya balss. Par filmu Tima Burton Alexander Shirvindts reaģē šādi: "Šī ir jauna klasiskās" Alice Wonderland "interpretācija, ņemot vērā mūsdienu tehnoloģijas, kad tiek savienotas ar zīmogiem un dzīviem dalībniekiem, bet tā ir rūpīga un pārdomāta interpretācija , un man tas patīk. "
Tautas mākslinieks RSFSR Marina Neoulova, kurš uzvarēja Alisa 1981. gada padomju karikatūrā, deva savu balsi uz Sona peli. Sākotnējā versijā Sonya pauda Barbara Vindzor. "Lewis Carroll izveidots" Alice in Wonderland "pārsteidzošu pasauli. Šīs filmas atbrīvošanas autori turpināja un paplašināja burvju valsts robežas. Šeit mēs redzam pārsteidzošu kombināciju rīkoties un animāciju, kas padara šo pasauli atšķirībā no kaut ko "- dalās viņa iespaidos no Marina Nefoulova.
Alternatīvi, balto trušu, slēgt, kam Alice Falls Nora un iekļūst valstī brīnumus, pauda tautas mākslinieks Krievijas Sergejs Makovetsky. Sākotnējā skaņas versijā "Alice in Wonderland", Baltā trušu runā ar balsi aktieris Michael riepu. Cunning Red Queen (Helena Bonmem Carter loma) Krievijas kasē runās ar teātra un kinoteātra Elena Morozova balsi. Saskaņā ar aktrisi, "Alice valstī" ir viena no manām iecienītākajām grāmatām. Es uzaugu uz šo darbu. Kā bērns, es iedomājos sevi ar meiteni Alise, kurš, satricināja aiz truša, nokrita caurumā un atvēra pārsteidzošu pasauli. Manās fantāzijās es mēģināju uz visiem grāmatas varoņiem attēliem no zilā kāpurķēžu uz Sony Mouse. Nu, sarkanā karalienes loma man ir tikai sapnis! ".