"Man šķiet, ka Apvienotajā Karalistē situācija ar krāsu aktieriem ir pilnīgi atšķirīga," sacīja Cumberbatch amerikāņu izstādē Tavis Smiley šovu. - Daudzi no maniem draugiem šeit ir daudz vairāk iespēju nekā Anglijā. Un ar to jums ir jādara kaut kas. "
Diemžēl termins "krāsains" daudziem nepatika. ASV, kur rasu jautājums ir ļoti akūts, šāds paziņojums izraisīja neapmierinātības vētru. Lai netiktu izkliedēts vēl viens konflikts, Benedikts runāja ar publisku atvainošanos: "Man ir ļoti žēl, ka es aizvainoju kādu, kas izmanto šo novecojušo terminoloģiju. Es piedāvāju savu sirsnīgu atvainošanos. Mans stulbums Nav attaisnojuma, un es pilnīgi labi saprotu, ko teica, ka tas vairs nav pagriezts. Es tikai ceru, ka šis incidents nekavējoties uzsvērs nepieciešamību izmantot precīzu un nedrošu terminoloģiju. Visvairāk kauns, ka es izmantoju šo terminu, kad es runāju par rasu nevienlīdzību Lielbritānijas darbības nozarē un nepieciešamību pēc tūlītējiem uzlabojumiem šajā jomā. "
"Es jūtos pilnīgs idiots," pievienots aktieris. "Un pārliecinieties, ka es patiešām nožēloju, ka es aizvainoju kādu." Un es mācos par savām kļūdām. Es atkal atvainojos tiem, kas aizvainoja neatbilstošu izmantošanu nepiemērotu vārdnīcu, apgalvojot par problēmu, kas ietekmē savus draugus un dziļi uztrauc mani. "