Franšīzes "terminators" nenāk no kino ekrāniem vairākus gadu desmitus, bet divas pirmās filmas, ko Džeimsa Cameron piegādā paliek bezdarbniekiem. Viena no Terminatora (1984.) un "Terminator 2: Sprieduma diena" (1991) bija labas frāzes, kas pievienoja īpašas šarmu filmas un ar laiku kļuva kulta. Viens no tiem ir frāze Arnold Schwarzenegger "Es būšu atpakaļ" ("Es atgriezīšos"), kas pēc tam tika citēts katrā sākotnējās filmas turpinājumā.
Tomēr izrādījās, ka terminatora filmēšana Schwarzenegger vēlējās nedaudz vairāk grozīt ar šo izteiksmi.
Kad es izlasīju "Es būšu atpakaļ skripts", es teicu Jim Cameron: "Kā man, šie vārdi manā sniegumā būs dīvaini." Viņš atbildēja: "Nu, kā jūs tad teiktu?" Es to atbildēju: "Es atgriezīšos". Bet Jim nepatika, tāpēc viņš atteicās veikt labojumus,
- teica Schwarzenegger.
Kā redzat, aktieris mēģināja padarīt T-800 runu formālāku, novēršot sarunvalodas angļu valodā raksturīgo frāzi. Bet Cameron bija taisnība: "Es būšu atpakaļ" izklausās vairāk pievilcīgas un vieglāk atcerēties. Ļaujiet šī frāze ir vienkārša, bet pirmā "terminatora" auditorija atceras, ko baidās viņa iedvesmoja, skaņu no ļaunuma T-800 mutes.
