"Ny teny hoe" nimble "dia tsy ho azon 'ny": mpanjifa kandelaki nisafidy teny iray mamaritra ny 2020

Anonim

Tina Kandelaki dia efa mamintina ny taona. Ny mpampiantrano fahitalavitra dia nieritreritra izay nahatonga anay tamin'ity vanim-potoana ity avy amin'ny fomba fijery siolojia. "Ny mpandinika an'izao tontolo izao dia misafidy ny teny, ny tsara indrindra mampiavaka ny zava-nitranga tato ho ato. Ary tamin'ity taona ity dia nisafotofoto ny rakibolana Oxford ary ny teny na andian-teny iray dia tsy afaka nifanaraka tamin'ny fahatsapana. Ny rakibolana Collins, amin'ny alàlan'ny fomba, dia nisafidy ny mpandresy ny teny hoe "mihidy" - Mifanaraka, lojika ny vahaolana, "hoy ny hevitr'i Tina.

Nieritreritra momba ny voambolana vaovao ihany koa izy, izay tao amin'ny firenentsika. Mbola betsaka ny hetsika maro. "Mieritreritra aho fa mila mifidy ilay andian-teny ianao" feno morgenshtern ". Ao ianao dia mozika sy korontana ary tsy fahampian'ny tsy fahampian-tsakafo. Ary mbola tsy miraharaha toy ny fihetseham-po miaro ny vaovao mampalahelo tsy misy farany, "hoy ny famakafakana an'i Kandaki.

Nanolotra ny rehetra hisaintsaina an'io lohahevitra io izy. Ny folloviers dia nanolotra safidy toy ny "pandemika", "ny fampidirana", "korontana", "fanovana" ary na dia "angamba" aza. Tsy nisy afa-tsy ny an'i Coronavirus, fa ny hetsika ara-politika ihany koa ao amin'ny firenentsika, milalao amin'ny teny hoe "ZEROING". Na izany aza, ny ankamaroan'ny mpankafy labozia dia nanamarika ilay andian-teny naroson'izany. "Amin'ny toe-javatra tsy takatry ny saina, feno morgerhtern", "dikan-teny lehibe miaraka amin'ny morgerhtern", "Tena zava-pisiana ity, mamaritra ny zava-drehetra mitranga. Araka ny lazain'izy ireo ao, miampy, "Manorata mpankafy kintana.

Tsaroan'izy ireo ihany koa fa tamin'ny lela dia niseho ny neologisme ". Na izany aza, araka ny maro, ity matoanteny ity dia tsy ho latsaka ao amin'ny rakibolana. "Ny teny hoe" nimble "dia tsy ho azon'ny hoe:" hoy ny mpampiasa tambajotra.

Hamaky bebe kokoa