Tsy ela akory izay dia nambara fa ny boky "dimampolo ny volo fotsy" dia lasa andiany malaza indrindra tamin'ny folo taona lasa. Ary farafaharatsiny e.l. James, izay namorona tantara momba ny fomba faran'izay lehibe indrindra, mba hahazoana fitanisan-keloka toy izany dia tsy isalasalana, fa ny zava-baovao dia tia ny olona an-tapitrisany nanery azy ireo.
Tamin'ny taon-dasa, namoaka asa vaovao ny mpanoratra - ilay boky "Andriamatoa", izay tena namorona azy na dia teo am-piandohan'ny famoronana fiction mpankafy aza, izay tamin'ny farany dia niafara tamin'ny "dimampolo ny volo fotsy." Saingy tao amin'ny iray amin'ireo dinidinika, dia niaiky i James fa tena "natahotra" izy, ary nifindra tamin'ny Anasta sy i Christian Grey tamin'ny endri-tsoratra hafa.
Mahagaga ahy izany. Misy tantara hafa tiako holazaina. Niaraka tamin'ireto roa tonta aho
- Nizara izy.
Ary marina izany, ny mpanoratra dia nanomboka niasa tamin'ny fiction mpankafy, izay lasa andiany malaza indrindra tamin'ny folo taona, nandritra ny taona talohan'ny namoahan'ny boky voalohany, ary taoritry ny rehetra, ny andalan-tsoratra voalohany amin'ny tantara foronina dia niseho tamin'ny Net tamin'ny taona 2009. Tamin'ny taona 2011, navoaka ny ampahany voalohany amin'ny "dimampolo dimampolo", ary teo anelanelan'ny taona 2011 sy 2017, maro ny ampahany no navotsotra, ary ny roa farany dia namerina ny tantara tamin'ny fomba fijery Kristiana farany.
Teny iray, mazava tsara i James avy amin'ity tetika ity mazava tsara, fa niatrika izy. Ka ny novelin'ilay mpanoratra dia mety tsy lavitra ny tendrombohitra.