Efa efa zatra ny bokin'i Don Delillo ve ianao?
Tsia, fa namaky ireo boky hafa aho. Tamin'ny voalohany dia namaky ny sora-tanana nalefan'i David Cronenberg aho, ary avy eo ihany - ilay boky. Ny scenario dia manaraka ny boky fa tsy mampino, indrindra fa raha mandinika ianao fa ny "Cosmopolis" dia noheverina fa tsy azo zahana. Na dia talohan'ny namakiako ny asan'i Dellelo, dia gaga aho tamin'ny fahasarotan'ny adin-tsaina tamin'ny toe-javatra haingana.
Inona no nahasarika ny sainao tamin'ity sarimihetsika ity?
Cronenberg, tsy misy fisalasalana! Hitako ny horonantsany ary tsy afaka nieritreritra ny hiara-miasa aminy. Ary tsy diso fanantenana aho .... fantatro fa hilalao amin'ny famoronana azy izy. Nosamborin'ity scenario ity aho, satria voaroy tononkalo lava ianao, tononkalo mistery. Matetika rehefa mamaky ny soratra, dia avy hatrany hamantatra izay hoe, izay Leads ny tantara, sy ny mety ho farany, na dia misy tsy nampoizina sy be pitsiny moves nifandimby. Miaraka amin'ny script of the "cosmopoly" dia samy hafa tanteraka ny zava-drehetra: ny farany dia novakiako, arakaraka ny tsy azoko ny hoe ahoana no nahitako azy. Ary nahatonga ahy te handray anjara amin'ilay sarimihetsika. Toy ny hoe tsy anjara toerana fotsiny amin'ny sarimihetsika, fa tombontsoa manokana.
Rehefa avy namaky ny scenario sambany ianao, dia noheverinao mazava tsara hoe ahoana ny fomba hisehoany eo amin'ny efijery?
Tsia. Sambany no nitenenako tamin'i David Cranenberg, nanazava aho fa tsy hitako hoe ahoana no tokony hiasana. Nampitony ahy izy, ary nilaza fa famantarana tsara izany. Na dia nandritra ny herinandro voalohany tamin'ny horonantsary, dia mbola gaga izahay ny fomba hanangonan'i Davida miaraka. Nahafinaritra ny zava-drehetra, toy ny hoe naorin'ny sarimihetsika ny dingana.
Ankehitriny, rehefa tapitra ny asa rehetra, tsy mitovy amin'ny script ny sarimihetsika vokatr'izany?
Sarotra ny milaza. Hitako izy indroa tamin'ny fomba fijery mihidy, izay hizaha ny fihetsik'ilay vahoaka. Ary ny vokatra dia voadaroka isan-karazany: avy amin'ny tsiky hatramin'ny volavolan-dalàna. Gaga aho fa "cosmopolis" afaka niantso ny fihetseham-po mifanohitra toy izany.
Araka ny hevitrao, iza no mahery fo anao Eric Packer? Ahoana no hamaritanao azy?
Ho ahy, i Eric dia olona iray hafa amin'ny tontolo hafa. Miaina, toy ny hoe teraka tamin'ny planeta hafa izy. Tsy takatry ny sainy ny fomba nandaminana an'izao tontolo izao sy ny fomba hiainana ao.
Nanana fahalalana ampy momba an'izao tontolo izao izay iainany izy mba hahafahany mametraka ny toe-javatra.
Eny, fa ny zava-drehetra dia tena abstract. Banks, brokerage, fanombantombanana ... ny zava-drehetra dia sombintsombiny. Ny maha-mpitantana azy tsara dia tsy midika hoe manam-pahaizana manokana izy. Ireo dia fahitana tsy fahita firy ireo, zavatra iray dia mistery. Ireo algorithm rehetra ireo ho azy dia toy ny tsipelina. Ao amin'ny sarimihetsika, toy ny ao amin'ny boky dia afaka maminavina ny fironana ara-bola ho avy izy, saingy tsy hainy ny miaina ankehitriny. Angamba izy afaka misambotra ny fototry ny mekanika sasany maneran-tany manodidina azy. Fa ny azy rehetra dia sombintsombiny sy hafahafa.
Niresaka momba an'i David Cronenberg ve ianao?
Eny kelikely. Fa tiany izy rehefa nitady valiny. Nankasitrahany izy rehefa tsy nahita ny zavatra nataoko. Ary rehefa tsikaritr'izy ireo fa niteny ny fomba tsara aho, dia nilaza izy fa hanohy ao anatin'ity Fanahy ity. Fomba hafahafa tokoa izany mba hitarika ny fitifirana, mifototra bebe kokoa amin'ny fahatsapana, fa tsy amin'ny hevitra tany am-boalohany.
Ahoana no nanomanana ny anjara andraikitra?
Tsy tian'i Davida santionany. Tsy tena niresaka betsaka momba ilay sarimihetsika izahay raha tsy nanomboka nitifitra azy io. Tamin'ny fitifirana fotsiny dia nihaona tamin'ny mpisehatra hafa aho.
Tsy mahazatra ny mitifitra ny seho amin'ny filaharana ara-tantara?
Heveriko fa tena zava-dehibe tokoa izany, namorona ny vokatra ilaina amin'ny fahazoana ny sarimihetsika. Tany am-piandohan'ny horonantsary, tsy nisy nahalala, na inona na inona hifarana ny zava-drehetra. Fantatr'i David fa tsy nizara taminay izy.
Iray amin'ireo endri-javatra ity andraikitra ity dia ny maherifonao no mahita ny tenany, mihaona amin'ny hafaOlona. Inona ilay izy?
Rehefa nanaiky ny hesorina aho, dia i Paul Jamatti irery no nosoniavin'ny andraikitra tamin'izany fotoana izany. Nodinihiko foana izy io. Saingy tena nipoitra fotsiny ny nahita an'i Juliets Binoosh, Samantha Morton sy Mathieu Amalric, reincarnating amin'ny toetrany. Ny tsirairay amin'izy ireo dia haseho ny fanamarihana azy amin'ny faritra fitifirana. Nijanona teo amin'ny tontolon'ny "Cosmopolis" aho, ary nandatsaka an'ity zava-misy ity ihany ary nalainy avy hatrany ny gadona.
Ny fomba samy hafa amin'ny lalao mpilalao dia nanatrika, noho ny zom-pirenena samihafa amin'ny mpisehatra? Na ny mpilalao rehetra natolotra ny fahitan'i Cronenberg?
Ny karazany maro dia mifandray amin'i New York, izay ahitan'ny olona ny olona avy amin'ny toerana hafa, ary izay tsy an-tsoratra ny fiteny anglisy ho an'ny tenin'ny tsirairay. Mazava ho azy fa tsy nanana ny asa namoronana ny vokatry ny realisme isika: ny hetsika dia atao any New York, fa tsy misy toerana misy toerana voafaritra mazava. Ireo mpisehatra manana fakany isan-karazany, taratry ny endri-javatra ao an-tanàna, omeo ny "kosmopolis" ny hafahafa sy ny abstract.
Tadidinao ve ny torolalana manokana an'i Cronenberg raha miasa amin'ny sarimihetsika?
Nanizingizina izy fa nanonona ny teny rehetra avy amin'ny scenario aho araka ny nanoratana azy. Tsy azo natao ny nanao fanovana.
Tianao ny niasa toy izany?
Iray amin'ireo antony nahatonga ahy nanaiky ny anjara toeran'ny "Cosmopolis". Tsy nanao na inona na inona toy ny taloha aho. Matetika ny mpisehatra dia manao zavatra ao amin'ny tarehin-tsoratra sy ny tarehin-tsoratra. Tamin'ny asako teo aloha, dia mora vahana ny fifanakalozan-kevitra. Ary tamin'ity indray mitoraka ity dia nitovy ny niasa tao amin'ny teatra: Rehefa milalao Shakespeare eny an-sehatra ianao, dia tsy afaka manova teny araka ny fahitanao azy.
Inona no tena sarotra tamin'ny fiasana tamin'ny sarimihetsika?
Tena tsy mahazatra ny milalao toetra iray izay tsy mandalo ny evolisiona ary tsy mandeha amin'ny lalana azo tsapain-tanana. Mazava fa niova ny packer, fa tsy toy ny zatra ny mpihaino mahita. Nataon'i David daholo ny zavatra rehetra. Mbola tsy niara-niasa tamin'ny tale izay nifehy ny lafiny rehetra tamin'ny sarimihetsika aho, ny adidy no tompon'andraikitra amin'ny zavatra rehetra ho an'ny dingana kely rehetra. Tamin'ny voalohany dia tsy fahita, fa tsikelikely ny fomba nahalalako ny fitokisako, ary milamina aho.