Дијаметарот на очите на Na'vi два пати со дијаметар на човечкото око, и тие се шират пошироко; Na'vi е многу повеќе тенок во споредба со земјени, тие имаат издолжен врат, другата структура на коските и мускулите, а нивните раце се на сите трипати. Па, јасно е, три-метар Na'vi и аватари се нешто поголеми од луѓето. Но, имињата и гестовите имаат човечки, подметна од нас со емоции со вас.
Идејата не е нова: сензори кои ги решаваат имитичните промени и ги пренесуваат на компјутери, приложени кон дејствување и во претходните филмови со користење на компјутерска обработка. Но, тогаш тоа се случи поинаку отколку на множеството на "Аватар": во други филмови со користење на технологијата на "фаќање", актерите беа поставени со посебен рефлективен маркер. Ова ни овозможи да го пренесеме намалувањето на мускулите на лицето - но не и изглед. Во професионални заедници, тоа беше наречено проблемот на "досаден поглед": поединците обработени од компјутерот, и покрај нивната мобилност, погледна безживотна.
За време на снимањето на аватар, актерите беа ставени на специјални капи, слични на бејзбол шлемови на кои минијатурна комора беше прикачена. Таа ги сними верните промени во лицата со невидена точност - и, што е најважно, го фиксираше движењето на очите, што не беше во претходните системи. Камерон нареди да ги инсталира камерите за оваа намена многу подалеку од актерите од нивните претходници. Во начинот на кој учесниците на филмот се појавија многу поголем простор за маневрирање, каде што можеа да се свртат.
"Актерите ме прашуваат, дали се обидуваме да ги замениме", вели Камерон. - Напротив, ние се обидуваме да им дадеме можност да се изразиме со помош на нови начини и да создадеме слики од какви било ограничувања. Не сакам да ги заменам актерите; Сакам да работам со актери. Ова е мојата задача како режисер. Дека се обидуваме да го замениме, така што ова е пет часа на претседателот на Гридер, кои обично се бара да создадат вонземјани, изволни, вештерки, демони и други ликови. Сега можете да бидете нешто или нешто, изберете возраст, дури и да го промените подот, а не трошење време на сложени прави, што исто така предизвикува непријатност. "