Особено е пријатно да се напомене дека Марина Нејова и Александар Ширвиндт веќе работеле како актери на гласот во создавањето на домашен цртан филм "Алиса во земјата на чудата" (чудата Студио "Киев, 1981), врз основа на приказната за Луис Керол. Во оваа верзија, Марина Ноелова го претстави својот глас на девојката Алис, а гласот на Александар Ширвиндт го пробива Чишир мачка.
Во новиот филм Дизни "Алис во земјата на чудата" народниот уметник на RSFSR, Александар Ширвиндт изрази од шармантна Cheshire мачка. Во оригиналот, мачката го зборува гласот на познатиот британски актер Стефан Фраја. За филмот Тима Бартон Александар Ширвиндт реагира на следниов начин: "Ова е ново толкување на класичниот" Алиса во земјата на чудата ", земајќи ги во предвид модерните технологии, кога извлече ликови и живи актери се поврзани заедно - но тоа е внимателно и внимателно толкување , и јас навистина ми се допаѓа. "
Народниот уметник на РСФСР Марина Неулова, кој ја освои Алиса во советскиот цртан филм во 1981 година, го даде својот глас на глувчето на Сона. Во оригиналната верзија, Sonya е изразена од Warbara Windzor. "Луис Керол создаде во" Алиса во земјата на чудата "неверојатен свет. Авторите на ова издание на филмот отидоа понатаму и ги проширија границите на магијата. Овде гледаме неверојатна комбинација на дејствување и анимација, што го прави овој свет за разлика од нешто "- ги споделува своите впечатоци од работата на Марина Неулова.
Алтернативно, бел зајак, затворање за кого Алис паѓа во Нора и влегува во земјата чуда, изразени од уметник на Русија Сергеј Маковцки. Во оригиналната звучна верзија на "Алиса во земјата на чудата", белиот зајак зборува со гласот на актерот Мајкл Тир. На лукав Црвена кралица (улогата на Хелена Бонмм Картер) во руската канцеларија ќе разговара со гласот на актерката на театарот и кино Елена Морозова. Според актерката, "Алис во земјата" е една од моите омилени книги. Јас пораснав на оваа работа. Како дете, јас се замислував со девојката Алис, која, се затресе зад зајакот, падна во дупка и отвори неверојатен свет. Во моите фантазии, се обидов на сликите на сите херои на книгата од сината гасеница до Sony Mouse. Па, улогата на Црвената кралица за мене е само сон! ".