ഡേവിഡ് ക്രോണൻബെർഗ് റോബർട്ട് പാറ്റിൻസൺ നിർബന്ധിച്ചു

ഡോൺ ഡിലില്ലോ നോവലിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം പരിചിതമാണോ?

ഇല്ല, പക്ഷെ ഞാൻ മറ്റ് പുസ്തകങ്ങൾ വായിച്ചു. ഡേവിഡ് ക്രോനെറ്റ്ബെർഗ് എനിക്ക് അയച്ച സ്ക്രിപ്റ്റ് ഞാൻ ആദ്യം വായിച്ചു, പിന്നെ മാത്രം - നോവൽ. ഇത് പ്രായോഗികമായി അവിശ്വസനീയമാണെന്ന പുസ്തകം ഈ സാഹചര്യം പിന്തുടരുന്നു, പ്രത്യേകിച്ചും "കോസ്മോപോളിസ്" പൊരുത്തപ്പെടുത്താൻ അസാധ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ. ഞാൻ ഡിലിലെലോയുടെ ജോലി വായിക്കുന്നതിന് മുമ്പുതന്നെ, സാഹചര്യങ്ങളിൽ സമ്മർദ്ദം അതിവേഗം എത്ര കഠിനമായി ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.

ഈ സിനിമയിൽ നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ ആകർഷിച്ചതെന്താണ്?

ക്രോണൻബർഗ്, യാതൊരു സംശയവുമില്ലാതെ! ഞാൻ അവന്റെ സിനിമകൾ കണ്ടു, അവനുമായി എന്തുചെയ്യണമെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല. ഞാൻ നിരാശനായിരുന്നില്ല .... തന്റെ സർഗ്ഗാത്മകതയോടെ കളിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം. വളരെ നിഗൂ doise മായ കവിത, നിങ്ങൾ ഒരു നീണ്ട കവിതയോടൊപ്പം ട്രിം ചെയ്തതുപോലെ ഈ സാഹചര്യത്താൽ എന്നെ പിടികൂടി. സാധാരണയായി നിങ്ങൾ സ്ക്രിപ്റ്റ് വായിക്കുമ്പോൾ, അപ്രതീക്ഷിത തിരിവുകളും സങ്കീർണ്ണമായ നീക്കങ്ങളും ഉണ്ടെങ്കിലും, അത് എങ്ങനെ അവസാനിക്കും എന്ന് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് മനസ്സിലാക്കുന്നു. "കോസ്മോപൊപ്പി" എന്ന തിരക്കഥയെല്ലാം പൂർണ്ണമായും വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു: ഞാൻ വായിക്കുന്ന ദൂരം, ഇത് എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്ക് കൂടുതൽ മനസ്സിലാകാനായില്ല. അത് എന്നെ സിനിമയിൽ പങ്കെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഇത് സിനിമയിൽ ഒരു വേഷം മാത്രമല്ല, അദ്വിതീയ അവസരമാണ്.

ആദ്യമായി സാഹചര്യം വായിച്ചതിനുശേഷം, അത് സ്ക്രീനിൽ എങ്ങനെ ഉൾക്കൊള്ളുമെന്ന് നിങ്ങൾ imagine ഹിച്ചോ?

തികച്ചും ഇല്ല. ആദ്യമായി ഞാൻ ഡേവിഡ് ക്രോനെറ്റ്ബെർഗിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചപ്പോൾ, അത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കണ്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ വിശദീകരിച്ചു. ഇതൊരു നല്ല അടയാളമാണെന്ന് പറഞ്ഞ് അദ്ദേഹം എന്നെ ശാന്തമാക്കി. ചിത്രീകരണത്തിന്റെ ആദ്യ ആഴ്ചയിൽ, ഡേവിഡ് എല്ലാം ഒരുമിച്ച് ശേഖരിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അതിശയിക്കാനായിരുന്നു. എല്ലാം ആകർഷകമായിരുന്നു, ചിത്രം ഘട്ടം ഘട്ടമായി നിർമ്മിച്ചതുപോലെ.

ഇപ്പോൾ, എല്ലാ ജോലികളും അവസാനിക്കുമ്പോൾ, തത്ഫലമായുണ്ടാകുന്ന ചിത്രം സ്ക്രിപ്റ്റിൽ നിന്ന് വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്?

പറയാൻ പ്രയാസമാണ്. അടച്ച കാഴ്ചപ്പാടുകളിൽ ഞാൻ രണ്ടുതവണ അവനെ കണ്ടു, അവിടെ അവർ പൊതുജനങ്ങളുടെ പ്രതികരണം പരിശോധിക്കുന്നു. ഫലങ്ങൾ വൈവിധ്യമാർന്നതായിരുന്നു: പുഞ്ചിരിയിൽ നിന്ന് വോൾട്ടേജ് വരെ. അത്തരം പരസ്പരവിരുദ്ധമായ വികാരങ്ങൾ വിളിക്കാൻ കഴിവുള്ള "കോസ്മോപോളിസ്" എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു.

നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, നിങ്ങളുടെ നായകൻ എറിക് പാക്കറാണ്? നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ വിവരിക്കും?

എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, എറിക് മറ്റൊരു ലോകത്തിന്റേതാണ്. ജീവിക്കുന്നതുപോലെ, മറ്റൊരു ഗ്രഹത്തിൽ ജനിച്ചതുപോലെ. ഈ ലോകം എങ്ങനെ ക്രമീകരിക്കാമെന്നും അതിൽ എങ്ങനെ ജീവിക്കാമെന്നും പാക്കറിന് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

ഈ അവസ്ഥ ഇടാൻ കഴിയുന്ന ലോകത്തെക്കുറിച്ച് അവന് മതിയായ അറിവുണ്ടായിരുന്നു.

അതെ, പക്ഷേ ഇതെല്ലാം വളരെ അമൂർത്തമാണ്. ബാങ്കുകൾ, ബ്രോക്കറേജ്, ulation ഹക്കച്ചവടം ... ഇതെല്ലാം സംഖ്യയാണ്. അവൻ ഒരു നല്ല മാനേജരാണെന്ന വസ്തുത അദ്ദേഹം ഒരു ഡീനി സ്പെഷ്യലിസ്റ്റാണെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല. ഇവ വളരെ അപൂർവമായ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകളാണ്, എന്തോ ഒരു നിഗൂ. ഈ അൽഗോരിതംസ് എല്ലാം അക്ഷരങ്ങളായി. സിനിമയിലെന്നപോലെ, ഭാവിയിലെ സാമ്പത്തിക ട്രെൻഡുകൾ പ്രവചിക്കാൻ അവനു കഴിയും, എന്നാൽ ഇപ്പോഴുള്ളത്തിൽ എങ്ങനെ ജീവിക്കണമെന്ന് അവനറിയില്ല. അദ്ദേഹത്തിന് ചുറ്റുമുള്ള ലോകത്തിലെ ചില സംവിധാനങ്ങളുടെ സാരാംശം നേടാൻ അവനു കഴിയും. എന്നാൽ ഇതെല്ലാം ക്രമം, വിചിത്രമാണ്.

ഡേവിഡ് ക്രോനെറ്റ്ബെർഗിനൊപ്പം നിങ്ങൾ ഇത് ചർച്ച ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

അതെ അല്പം. പക്ഷെ ഞാൻ ഉത്തരം തേടുമ്പോൾ അവന് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് മനസ്സിലാകുന്നില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം അഭിനന്ദിച്ചു. ഞാൻ ശരിയായ വഴി സംസാരിച്ചതായി ശ്രദ്ധിച്ചപ്പോൾ അവൻ ഈ ആത്മാവിൽ തുടരാൻ പറഞ്ഞു. ഷൂട്ടിംഗ് നയിക്കുന്നത് വളരെ വിചിത്രമായ മാർഗമായിരുന്നു, മാത്രമല്ല വികാരങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി, യഥാർത്ഥ ആശയങ്ങളിലല്ല.

റോളിനായി നിങ്ങൾ എങ്ങനെ തയ്യാറായി?

ഡേവിഡിന് സാമ്പിളുകൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല. നിങ്ങൾ ഷൂട്ടിംഗ് ആരംഭിക്കുന്നതുവരെ ഞങ്ങൾ സിനിമയെക്കുറിച്ച് വളരെയധികം സംസാരിച്ചിട്ടില്ല. ഷൂട്ടിംഗിൽ മാത്രം ഞാൻ മറ്റ് അഭിനേതാക്കളുമായി കണ്ടുമുട്ടി.

കാലക്രമത്തിൽ രംഗങ്ങൾ എറിയുന്നത് അസാധാരണമായിരുന്നു?

ഇത് വളരെ പ്രധാനമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, സിനിമ മനസ്സിലാക്കാൻ ആവശ്യമായ ഫലം ഇത് സൃഷ്ടിച്ചു. ചിത്രീകരണത്തിന്റെ തുടക്കത്തിൽ, ആർക്കും അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല, എല്ലാം അവസാനിക്കേണ്ട കാര്യങ്ങളിൽ. ശരി, ദാവീദ് അറിയാമായിരുന്നു, പക്ഷേ അവൻ നമ്മോളുമായി പങ്കിട്ടിട്ടില്ല.

ഈ വേഷത്തിന്റെ സവിശേഷതകളിലൊന്നാണ് നിങ്ങളുടെ നായകൻ സ്വയം കണ്ടെത്തുന്നത്, വ്യത്യസ്തമായി കണ്ടുമുട്ടുന്നു എന്നതാണ്ആളുകൾ. അത് എന്തായിരുന്നു?

നീക്കംചെയ്യാൻ ഞാൻ സമ്മതിച്ചപ്പോൾ, അക്കാലത്ത് പോൾ ജമാറ്റിക്ക് മാത്രമേ പങ്ക് ഒപ്പിടുകയുള്ളൂ. ഞാൻ എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു മികച്ച നടനായി കണക്കാക്കി. എന്നാൽ ഇത് അവരുടെ കഥാപാത്രങ്ങളിൽ പുനർജന്മം നൽകുന്ന ജൂലിറ്റിറ്റികളെ ബിനോഷ്, സാമന്ത മോർട്ടൻ, മാത്യു അമാലിരി എന്നിവരെ കാണാൻ മാന്ത്രികമായി കാണമായിരുന്നു. ഓരോന്നിനും അതിന്റെ കുറിപ്പ് ഷൂട്ടിംഗ് ഏരിയയിലേക്ക് കാണിക്കും. ഞാൻ വളരെക്കാലമായി "കോസ്മോപൊപ്പെളിസ്" ലോകത്ത് താമസിച്ചു, അവർ ഈ യാഥാർത്ഥ്യത്തിലേക്ക് ഒഴിച്ചു, ഉടനെ താളം എടുത്തു.

അഭിനേതാക്കളുടെ വിവിധ ദേശീയത കാരണം നടൻ കളിയുടെ വ്യത്യസ്ത ശൈലികൾ നിലവിലുണ്ടായിരുന്നു? അല്ലെങ്കിൽ എല്ലാ അഭിനേതാക്കളും സംവിധായകന്റെ ദർശനത്തിൽ സമർപ്പിച്ചു?

ഒരു ഇനം ന്യൂയോർക്കിലുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, അവിടെ എല്ലാവരും മറ്റ് സ്ഥലങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഒരാളെപ്പോലെയാണ്, ഒപ്പം ഇംഗ്ലീഷുകാരുടെ മാതൃഭാഷയ്ക്ക് ഇല്ലാത്ത ഇടം. തീർച്ചയായും, റിയലിസത്തിന്റെ പ്രഭാവം സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനുള്ള ചുമതല ഞങ്ങൾക്ക് ഇല്ല: പ്രവർത്തനം ന്യൂയോർക്കിലാണ് നടക്കുന്നത്, പക്ഷേ ശരിക്കും കൃത്യമായ ലൊക്കേഷൻ ലൊക്കേഷൻ ഇല്ല. നഗരത്തിന്റെ സവിശേഷതകളെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്ന വ്യത്യസ്ത വേരുകളുള്ള അഭിനേതാക്കൾ, വിചിത്രതയുടെയും അമൂർത്തലിന്റെയും "കോസ്മോപൊളിസ്" നൽകുന്നു.

സിനിമയിൽ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ ക്രോനെറ്റ്ബെർഗിന്റെ പ്രത്യേക നിർദ്ദേശങ്ങൾ നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

ഈ സാഹചര്യത്തിൽ നിന്ന് എഴുതിയതുപോലെ ഞാൻ എല്ലാ വാക്കുകളും ഉച്ചരിക്കണമെന്ന് അദ്ദേഹം നിർബന്ധിച്ചു. മാറ്റങ്ങളൊന്നും വരുത്തുന്നത് അസാധ്യമായിരുന്നു.

അത്തരമൊരു രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

"കോസ്മോപോളിസ്" ലെ റോളിൽ ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നതിന് ഞാൻ അംഗീകരിച്ചതിന്റെ ഒരു കാരണമായിരുന്നു അത്. ഞാൻ മുമ്പ് ഒന്നും ചെയ്തില്ല. സാധാരണയായി അഭിനേതാക്കൾ തനിപ്പകർപ്പുകളിലും പ്രതീകങ്ങളുടെ പ്രതീകങ്ങളിലും എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കുന്നു. എന്റെ മുമ്പത്തെ പ്രവൃത്തികളിൽ, ഡയലോഗുകൾ വളരെ വഴക്കമുള്ളതായിരുന്നു. ഇത്തവണ അത് തീയറ്ററിലെ ജോലിയുമായി സാമ്യമുള്ളതായിരുന്നു: നിങ്ങൾ സ്റ്റേജിൽ ഷേക്സ്പിയർ കളിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ വിവേചനാധികാരത്തിൽ വാക്കുകൾ മാറ്റാൻ കഴിയില്ല.

സിനിമയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നതിൽ ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളത് എന്താണ്?

ഒരു പരിണാമത്തിലൂടെ കടന്നുപോകാത്തതും പ്രവചനാതീത പാതയിലൂടെ പോകാത്തതുമായ ഒരു കഥാപാത്രം കളിക്കുന്നത് വളരെ അസാധാരണമാണ്. പാക്കർ മാറിയിട്ടുണ്ടെന്ന് വ്യക്തമാണ്, പക്ഷേ പ്രേക്ഷകർ കാണാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നത് പോലെ അല്ല. ഡേവിഡ് എല്ലാം നിയന്ത്രണത്തിലാക്കി. എല്ലാ ചെറിയ ഘട്ടത്തിനും വേണ്ടിയുള്ള എല്ലാത്തിനും ഡ്യൂട്ടി ഉത്തരവാദിത്തമുള്ള സംവിധായകനുമായി ഞാൻ ഒരിക്കലും പ്രവർത്തിച്ചിട്ടില്ല. ആദ്യം അത് അസാധാരണമായിരുന്നു, പക്ഷേ ക്രമേണ എന്റെ രീതി എന്റെ വിശ്വാസം നേടി, ഞാൻ വിശ്രമിച്ചു.