വെസ്റ്റേൺ സിക്കമ്പുകളുടെ കാര്യത്തിൽ, ഈ വാക്യം "കണ്ണുനീർ ചായം" എന്ന് കണക്കാക്കാം, തുടർന്ന് അവരുടെ റഷ്യൻ പതിപ്പുകൾ സഹതാപത്തിന് കാരണമാകുന്നു.
മെൽ
സഹുമൈഡ കഫേയിൽ പരിചാരിയായി ജോലി ചെയ്യുന്ന രണ്ട് പെൺകുട്ടികളെ സിറ്റ്കോം, സ്വന്തം ബിസിനസ്സ് തുറക്കാൻ സ്വപ്നം കാണുന്നു. പോർട്ടൽ "കിനോപോവിസ്കിൽ" ഉപയോക്താക്കളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ യഥാർത്ഥ അമേരിക്കൻ സീരീസ് 7.6 ന് എസ്റ്റിമേറ്റ് നേടി. എന്നാൽ റഷ്യൻ അനലോഗ് അതേ കാണികൾ 4.5 എന്ന കണക്ക് കണക്കിലെടുത്ത് നൽകി. പൊതുജനങ്ങളുടെ സഹതാപം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, ഓൾഗ കാർട്ടോങ്കോവയുടെ പ്രധാന വേഷങ്ങളിലൊന്ന് പ്ലേ ചെയ്യുന്നു - സ്ഥിതി സംരക്ഷിച്ചില്ല - അവളുടെ മന്ദഗതിയിലുള്ള ഗെയിം വിഭജിക്കുന്നു, ആ സതീർ പെൺകുട്ടി, പക്ഷേ ഒരു നടി, പക്ഷേ ഒരു നടി. ഇതേ സീസണിനുശേഷം, സ്രഷ്ടാക്കൾ വരെ, ഇത് വ്യക്തമായ പരാജയം, പരമ്പര അടച്ചു.
എങ്ങനെയാ ഞാൻ നിന്റെ അമ്മയെ കണ്ടത്
"ചങ്ങാതിമാർ" എന്ന നിലയിൽ ഏറ്റവും പ്രചാരമുള്ള അമേരിക്കൻ കോമഡി സീരിയലുകളിൽ ഒന്ന് ടെഡ് എന്ന് പേരുള്ള പ്രധാന കഥാപാത്രം അവന്റെ സ്നേഹത്തെ തിരയുന്നു. ഇത് ഇതിൽ അവനെ സഹായിക്കുന്നു - ചിലപ്പോൾ അവർ ഇടപെടൽ - അവന്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്തുക്കളിൽ നാലെണ്ണം. ഒറിജിനലിന്റെ റേറ്റിംഗ് പോർട്ടലിൽ "കിനോപോവിസ്കിൽ" - 8.6. പരമ്പര ഒമ്പത് സീസണുകൾ നീട്ടി, ഓരോരുത്തരും പ്രേക്ഷകരെ warm ഷ്മളമായി കണ്ടുമുട്ടി. എന്നാൽ ഒരേ പേരിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആഭ്യന്തര പതിപ്പിന് രണ്ട് സീസണുകൾ മാത്രം നീട്ടാൻ കഴിഞ്ഞു. അതിശയിക്കാനില്ല, കാരണം പ്രേക്ഷകർ തികച്ചും വിലമതിക്കപ്പെടുന്നില്ല. പരമ്പരയിലെ റേറ്റിംഗ് 1.5, പ്രേക്ഷകരുടെ നിരൂപകരിൽ "ഭയങ്കരമായത്", "അസംബന്ധം", "വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന", "വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന".
രാജ്ഞിയിൽ ഹ്യൂമനോയിഡുകൾ
അമേരിക്കൻ ഗ്രഹത്തെ "സൂര്യനിൽ നിന്നുള്ള മൂന്നാം ഗ്രഹത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി ഈ ആഭ്യന്തര പരമ്പര നീക്കം ചെയ്തു, 1996 മുതൽ 2001 വരെ സ്ക്രീനിൽ ചെന്ന് പോർട്ടലിൽ 7.7 റേറ്റിംഗിന് അർഹരാണ്. അവൻ ശരിക്കും രസകരവും തമാശക്കാരനുമായിരുന്നു. അയ്യോ, വീണ്ടും ആഭ്യന്തര എതിർപാർട്ടിന് വിപരീതമായി. പ്രേക്ഷകരുടെ അവലോകനങ്ങളും 2.4 റേറ്റിംഗും അദ്ദേഹം വ്യക്തമായി പരാജയപ്പെട്ടു. വലേരി ഗാർകാലിൻ, ടാറ്റിയാന വാസിലിവ എന്നിങ്ങനെ അത്തരം അത്ഭുതകരമായ അഭിനേതാക്കളുടെ സാന്നിധ്യം പരമ്പര ലാഭിച്ചിട്ടില്ല. ആദ്യ സീസണിന് ശേഷം പരമ്പര അടച്ചു.
മോസ്കോയിൽ എല്ലായ്പ്പോഴും സണ്ണി ആണ്
തീർച്ചയായും, ഐറ്റ്കോമോവിന്റെ ഉപജ്ഞാതരായ, ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, "ഫിലാഡൽഫിയ എല്ലായ്പ്പോഴും സണ്ണി" എന്ന പരമ്പരയുടെ റഷ്യൻ അഡാപ്റ്റഡുകളുമായി ഇടപെടുമെന്ന് ഉടനടി. ആഭ്യന്തര പരമ്പരയുടെ സാഹചര്യം ഒറിജിനലിൽ നിന്ന് പൂർണ്ണമായും പകർത്തി, എന്നിരുന്നാലും, ഞങ്ങളുടെ സിനിമയിലെ സിനിക്കൽ അമേരിക്കൻ നർമ്മം സെൻസർഷിപ്പ് മൂലമുണ്ടാകുന്നത് ഉൾപ്പെടെ ഞങ്ങളുടെ സിനിമയിൽ പ്രയോഗിക്കുന്നില്ല. തൽഫലമായി, ഇത് വിരസമായി, കർശനമായി, തമാശയായിട്ടില്ല. തലാദെൽഫിയയിലെ എസ്റ്റികോമിന്റെ റേറ്റിംഗ് എല്ലായ്പ്പോഴും സണ്ണി "7.9 ആണ്, അദ്ദേഹത്തിന്റെ റഷ്യൻ" എതിരാളിക്ക് "അദ്ദേഹത്തിന്റെ റഷ്യൻ" എതിരാളിക്ക് "എന്നത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ റഷ്യൻ" എതിരാളിക്ക് 2.7 ഉണ്ട്, ഒരു സീസൺ മാത്രം കൈമാറി.
ലുബ, കുട്ടികൾ, ഫാക്ടറി ...
90 കളിലെ സ്ക്രീനുകളിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച പ്രശസ്തമായ പരമ്പരയുടെ റഷ്യൻ പതിപ്പ്. അഞ്ച് വർഷത്തേക്ക് നീണ്ടുനിന്ന യഥാർത്ഥ അഞ്ച് വർഷം നീട്ടി 7.3 അർഹത നേടി. ആഭ്യന്തര സിറ്റർ ഒരു സീസണിൽ നിലനിൽക്കുന്നു (എന്നിരുന്നാലും 70 എപ്പിസോഡുകൾക്കായി നീട്ടി 2.7 ന് അർഹതയുണ്ട്. പ്രധാന കഥാപാത്രത്തിന്റെ വേഷം അവതരിപ്പിച്ച ആക്ടിയാന ഡോഗിലേവയെ പ്രേക്ഷകർ അഭിനന്ദിച്ചില്ല, പരമ്പര തന്നെ ഒരു "മെഡൽജിസ്റ്റ്" ആയി വിശേഷിപ്പിച്ചു.
നമ്മുടെ രാജ്യത്തിന് മാത്രമല്ല, അത്തരം സെഡററുകൾ "പ്രശംസിക്കാൻ" കഴിയില്ല. ബെലാറസും ഉക്രെയ്നും മികച്ച രീതിയിൽ വേർതിരിച്ചു.
സൈദ്ധാന്തികൻ
സഖിയായ "വലിയ സ്ഫോടനത്തിന്റെ സിദ്ധാന്തത്തിന്റെ" ആരാധകരുണ്ടെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്, അദ്ദേഹം തന്നെ സുഖം പ്രാപിച്ചതിൽ ശ്രദ്ധേയമായ ബെലാറഷ്യൻ പതിപ്പ്. അതിനാൽ, പ്രേക്ഷകർക്ക് 1.1 റേറ്റിംഗ് കുറയ്ക്കാൻ കഴിയാത്തവിധം നൽകി. അത്തരമൊരു വിലയിരുത്തൽ ചെറിയ സിനിമ ആദരിച്ചു. അവലോകകരായ പ്രകാരം: "ഇവിടത്തെ തമാശകൾ അവിശ്വസനീയമാംവിധം വിഡ് id ിത്തമാണ്, പരിഗണിക്കുക - ഒന്നും പറയരുത്." ടിബിവി സ്വീകരിക്കാനുള്ള അവകാശങ്ങൾ official ദ്യോഗികമായി നേടുന്നതിന് ബെലാറൗഷ്യക്കാർ മെലിഫെർ പോലും പോലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല എന്നത് പരമ്പര അടച്ചു.
ചാർലി
പിഎസ്എയുടെ വിളിപ്പേരുള്ള വിൽഫ്രഡിനെ പരിപാലിക്കുന്ന ഒരു യുവാവിനെക്കുറിച്ച് ഓസ്ട്രേലിയക്കാർ തിരക്കേറിയ പരമ്പര നീക്കം ചെയ്തു. നായ ആദ്യ കാഴ്ചയിൽ തന്നെ യജമാനത്തി ആരാധകനെ വിശ്വസിച്ചില്ല. യുവാവിനെത്തന്നെ സാധാരണ നായയ്ക്ക് പകരം, ഒരു നായയുടെ വസ്ത്രത്തിൽ വസ്ത്രം ധരിച്ച ഒരു ചങ്ങാത്തത്തെ കാണാം. ഈ ആശയം സർവ്വവ്യാപിയായ അമേരിക്കക്കാരെ തിരഞ്ഞെടുത്തു, അവയും നന്നായി പുറത്തുവന്നു. എന്നാൽ ഉക്രെയ്ൻസ് അത്തരമൊരു വിജയം വിജയകരമായി തോന്നി. അസ്വസ്ഥമായ കാഴ്ചക്കാർ പ്രകടിപ്പിച്ചതുപോലെ - പെട്ടെന്ന് ഒറിജിനലിന് മുകളിൽ "പെട്ടെന്ന്". കിനോപ്പ് പോർട്ടലിന്റെ ഉപയോക്താക്കളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ "ചാർലി" വിലയിരുത്തി 1.9 എണ്ണം കുറച്ചുകാണുകയും കുറച്ച് എപ്പിസോഡുകൾ മാത്രം നീണ്ടുനിൽക്കുകയും ചെയ്തു.