मरीना नीलोवा आणि अलेक्झांडर शिरविंद यांनी आधीच एक घरगुती कार्टून "अॅलिस" च्या "अॅलिस" (वंडरँड स्टुडिओ "कीव, 1 9 81) च्या निर्मितीमध्ये आधीच काम केले आहे हे लक्षात घेण्यासारखे आहे. या आवृत्तीमध्ये, मरीना निलोव्हाने मुलीला अॅलिस आणि अलेक्झांडर शिरविंद चेशर मांजरीचा आवाज ऐकला.
न्यू फिल्म डिस्नेमध्ये "अॅलिस इन वंडरँड इन वंडरँड" मध्ये आरएसएफएसआरचे कलाकार, अलेक्झांडर शिरविंद यांनी चेशर मांजरीने चिमटिंग केली. मूळमध्ये, मांजरी प्रसिद्ध ब्रिटिश अभिनेता स्टीफन फ्रॅया यांचे आवाज बोलते. टायमा बर्टन अलेक्झांडर शिरविंद यांनी खालीलप्रमाणे प्रतिसाद दिला: "निवडलेल्या आधुनिक तंत्रज्ञानात घेतल्या गेलेल्या क्लासिक" अॅलिसमधील "क्लासिक" अॅलिस "ची एक नवीन व्याख्या आहे, जेव्हा काढलेले वर्ण आणि थेट कलाकार एकत्र जोडले जातात - परंतु हे एक सावध आणि विचारशील व्याख्या आहे. , आणि मला खरोखर ते आवडते. "
1 9 81 च्या सोव्हिएत कार्टूनमध्ये अलीसा जिंकणार्या आरएसएफएसआर मरीना नोलोवा येथील आरएसएफएसआर मरीना नोलोवा यांनी आपला आवाज सोनाच्या माऊसला दिला. मूळ आवृत्तीमध्ये, बार्बरा विंडजरने सोन्याचा आवाज केला आहे. "" विल्डँड इन वंडरँड इन वंडरँड "मध्ये तयार केलेले लुईस कॅरोल एक आश्चर्यकारक जग. या चित्रपटाचे लेखक पुढे गेले आणि जादूच्या सीमांचे विस्तार केले. येथे आपण अभिनय आणि अॅनिमेशनचे आश्चर्यकारक संयोजन पाहतो, जो या जगासारख्या गोष्टी बनवितो "- मरीना नीलोवाच्या कामातून त्याचे छाप शेअर करते.
वैकल्पिकरित्या, पांढरा ससा, नोरा येथील अॅलिस फॉल्ससाठी शिंग करीत आहे आणि रशिया सर्गेई मॅकोव्हेट्स्कीच्या लोकांच्या कलाकाराने उद्भवलेल्या देशाच्या चमत्कारांना प्रवेश करतो. "अॅलिस इन वंडरँड मधील" मूळ ध्वनी आवृत्तीमध्ये, पांढरा ससा अभिनेता मायकल टायरच्या आवाजात बोलत आहे. रशियन बॉक्स ऑफिसमध्ये रशियन बॉक्स ऑफिसमध्ये थिएटर आणि सिनेमा एलेना मोरोजोवा यांच्या अभिनेत्रीच्या अभिनेत्रीशी बोलणार आहे. अभिनेत्रीच्या म्हणण्यानुसार, "देशातील अॅलिस" माझ्या आवडत्या पुस्तकांपैकी एक आहे. मी या कामावर मोठा झालो. एक लहान म्हणून, मी स्वत: ला मुलगी अॅलिससह कल्पना केली, सशांच्या मागे shook, एक भोक मध्ये पडले आणि एक आश्चर्यकारक जग उघडले. माझ्या fantasies मध्ये, मी ब्लू कॅटरपिलर पासून सोनी माउनी पासून पुस्तक च्या सर्व हिरोच्या प्रतिमांवर प्रयत्न केला. ठीक आहे, माझ्यासाठी लाल राणीची भूमिका फक्त एक स्वप्न आहे! ".