जर, पाश्चात्य सिटरच्या बाबतीत, वाक्यांश "अश्रू हसणे" म्हणून मानले जाऊ शकते, तेव्हा त्यांच्या रशियन आवृत्त्या केवळ दयाळू असतात.
मेल वर दोन मुली
झहीर कॅफेमध्ये वेट्रेस म्हणून काम करणार्या दोन मुली आणि स्वत: चे व्यवसाय उघडण्यासाठी कधीही काम करत असलेल्या दोन मुली. मूळ अमेरिकन सिरीने "Kinopoisk" च्या वापरकर्त्यांच्या वापरकर्त्यांच्या मतानुसार 7.6 च्या अंदाज कमावला. पण रशियन अॅनालॉग समान प्रेक्षकांनी केवळ 4.5 चा अंदाज दिला. लोकांच्या सहानुभूती असूनही, ओल्गा कार्तंकोच्या मुख्य भूमिकांपैकी एक खेळणे, परिस्थिती वाचली नाही - तिच्या आळशी गेमद्वारे निर्णय घेताना, सॅटिर मुली, परंतु अभिनेत्री नाही हे स्पष्ट आहे. त्याच हंगामानंतर, अगदी निर्मात्याकडे, हे स्पष्ट अपयश आहे आणि मालिका बंद करण्यात आली.
तुझ्या आईला मी कसा भेटलो
बाहेरील सर्वात लोकप्रिय अमेरिकन कॉमेडी मालिकांपैकी एक, पंथ "मित्र" नाही. टेड नावाचे मुख्य पात्र त्याच्या प्रेमाची वाट पाहत आहे. यामुळे त्याला यामध्ये मदत होते - आणि कधीकधी ते व्यत्यय आणतात - त्याच्या चार सर्वोत्कृष्ट मित्रांपैकी चार. मूळ - 8.6 च्या पोर्टलवर "Kinopoisk" वर. या मालिकेत नऊ ऋतू पसरल्या, त्यापैकी प्रत्येकजण प्रेक्षकांनी उबदारपणे भेटला. पण त्याच नावाच्या अंतर्गत त्याची घरगुती आवृत्ती केवळ दोन ऋतू पसरवू शकली. आणि आश्चर्य नाही, कारण प्रेक्षकांना पूर्णपणे कौतुक केले गेले नाही. मालिका रेटिंग केवळ 1.5 आहे आणि श्रोत्यांच्या पुनरावलोकनकर्त्यांमध्ये, "भयंकर", "बकवास", "घृणास्पद" आणि आवडतात.
रानी मध्ये humanoids
हे स्थानिक मालिका "सूर्यापासून तिसरी ग्रह" अमेरिकेच्या विलक्षण सिटकॉमच्या आधारावर काढण्यात आली होती, जी 1 99 6 ते 2001 पर्यंत स्क्रीनवर गेली आणि "Kinopoisk" वरून 7.7 गुण मिळविले. तो खरोखर मनोरंजक आणि मजेदार होता. अलास, पुन्हा, घरगुती समकक्षाच्या विरूद्ध. श्रोत्यांच्या आढावा आणि दु: खाच्या कमी रेटिंगद्वारे तो स्पष्टपणे अयशस्वी झाला. या मालिकेतही अशा आश्चर्यकारक कलाकारांची उपस्थिती देखील दलेरी गार्कालिन आणि तातियाना वसुलीवा म्हणूनही वाचविली नाही. पहिल्या हंगामानंतर, मालिका बंद होती.
मॉस्कोमध्ये नेहमीच सनी असते
Sitkomov च्या connoissursurs नक्कीच, ताबडतोब अंदाज लावला की या प्रकरणात ते "फिलाडेल्फिया मध्ये नेहमी सनी आहे" मालिका रशियन अनुकूलता हाताळतात. स्थानिक मालिकेतील परिस्थिती मूळपासून पूर्णपणे कॉपी केली गेली आहे, तथापि, आमच्या सिनेमातील विचित्र अमेरिकन विनोद आमच्या सिनेमा मध्ये सेन्सरशिपमुळे वापरल्या जात नाहीत. परिणामी, तो कंटाळवाणे, tightly आणि सर्व मजेदार नाही. सिटकॉमचे रेटिंग "फिलाडेल्फिया नेहमीच सनी आहे" 7.9 आहे की पोर्टलच्या वापरकर्त्यांनी "फिल्मिशिश", त्याच्या रशियन "प्रतिस्पर्धी" यांना एक दयनीय 2.7 प्राप्त झाले आणि फक्त एक हंगाम दिले.
लुबा, मुले आणि कारखाना ...
9 0 च्या दशकात स्क्रीनवर प्रकाशित झालेल्या प्रसिद्ध मालिका "ग्रेस ऑन फायर" ची रशियन आवृत्ती. मूळ पाच वर्षांपासून पाच वर्षांपासून चालले आणि त्यांना 7.3 रुपये मिळाले. घरगुती सिटर एक हंगामात (70 एपिसोडसाठी stretched) अस्तित्वात आहे आणि फक्त 2.7 रुपये पात्र आहे. प्रेक्षकांनी तातियाना डॉगिल्वा यांना अभिनय गेमचे कौतुक केले नाही, ज्यांनी मुख्य पात्रांची भूमिका केली आणि मालिका स्वतःला "पदकवादी" म्हणून ओळखली गेली.
आपला देश केवळ अशा मोहक "बढाईखोर" करू शकत नाही. बेलारूस आणि युक्रेन स्वतःला सर्वोत्तम प्रकारे ओळखले.
सिद्धांतवादी
"मोठ्या विस्फोटक सिद्धांतांचा सिद्धांत" कोणत्या भावना व्यक्त केल्याबद्दल कल्पना करणे कठीण आहे. प्रेक्षकांनी त्यांना 1.1 अन्वेषण करण्यायोग्य कमी रेटिंग दिली नाही असे असफल. लहान मूव्हीने अशा कमी मूल्यांकनास सन्मानित केले गेले. पुनरावलोकनकर्त्यांनुसार: "येथे विनोद अविश्वसनीयपणे मूर्ख आहेत, विचारात घ्या - काहीही सांगू नका." मालिका चार भागांनंतर बंद करण्यात आली - बेलारूसनींनी टीबीव्हीला अनुकूल करण्याचा अधिकार अधिकृतपणे प्राप्त करण्यास त्रास दिला नाही या वस्तुस्थितीमुळे देखील.
चार्ली
ऑस्ट्रेलियाने टीएसएचे टोपणनाव असलेल्या पीएसएचे टोपणनाव यासंबंधीच्या एका तरुण व्यक्तीबद्दल व्यस्त मालिका काढून टाकली. कुत्रा प्रथम दृष्टीक्षेपात मालकिन फॅनवर विश्वास ठेवला नाही. आणि तरुण माणूस स्वत: च्या सामान्य कुत्राच्या ऐवजी, कुत्रा च्या पोशाख परिधान, त्याच्या समोर एक अप्रामाणिक माणूस पाहतो. कल्पना ही सर्वव्यापी अमेरिकन उचलली गेली आणि तेही बाहेर आले. पण युक्रेनियनंनी अशा प्रकारचे विन-विजय कल्पना खराब केली. त्रासदायक दर्शक स्पष्टपणे व्यक्त केले - मूळ वरील "अचानक". Kinopoisk पोर्टलच्या वापरकर्त्यांच्या मतानुसार "चार्ली" मालिका 1.9 द्वारे मूल्यांकन करण्यात आली आणि फक्त काही भाग चालले.