प्लॉटच्या वेळी, हेलबॉय बर्याच वेगवेगळ्या राक्षस आणि पौराणिक प्राण्यांना भेटले, त्यापैकी एक बाबा याग होता. एका लहान भागामध्ये, नायकांनी सांगितले की तिने एकदा स्टालिन पुनरुत्थित करण्याचा प्रयत्न केला. ही प्रतिकृती विनोदासाठी विचारात घेता येऊ शकते, परंतु रशियन प्रेक्षकांनी तिला ऐकले नाही, जसे की कंपनीइझर्स, कंपनी मेगोगो वितरण, त्याचे नाव अडॉल्ड हिटलरकडे बदलले. अशा प्रकारे, लोक फेरी कथांच्या नायिकाच्या रशियन भाषेच्या भाषेत त्यांनी तिसऱ्या रंगाचे नेते प्रकाशात आणण्याचा प्रयत्न केला.
मूळमधील रिबनकडे बघितलेले बरेच पत्रकार आणि प्रेक्षक अशा सेन्सरशिपमधून घसरतात, कारण त्यांनी या घटनेत कोणाला आक्षेपार्ह पाहिले नाही. मेगोगो यांनी या समस्येवर टिप्पणी करण्यास नकार दिला. हे पहिल्यांदाच भाषांतरात बदल करतात आणि बहुतेक अंतिम नाही. एक समान कथा आधीपासूनच "किलर बॉडीगार्ड" या चित्रपटात घडली आहे, ज्यामध्ये रशियन भाषेतील बेलारूसचे मुख्य खलनायक बोस्नियापासून एक कालबाह्य झाले.
नावे बदलण्यासारखे असणारी अजिबात असे दिसते, ते जवळजवळ चित्रपटास प्रभावित करत नव्हते. दिग्दर्शक नाइल मार्शल येथून "हेलबॉय" समीक्षकांना आवडत नाही, ज्याला मेषाचे रिबन म्हटले गेले होते, त्यांना करिश्माई नायकों आणि अत्यंत निनावी मूलभूत ताणलेले Guillermo doro.