Preċedentement, adattamenti artistiċi tal-films animazzjoni Disney sofrew minn attitudni rispettiva wisq għall-oriġinali. "Aladdin", "Sbuħija u l-kruha" u "King Lion" kienu negozjar prattikament litterali ta 'oriġinali li jvarjaw biss fit-tul aktar sinifikanti. Dawn il-pitturi kollha kisbu iktar minn biljun fl-uffiċċju tal-kaxxa, iżda fl-istess ħin ma ħadux kritiċi.
Direttur "Mulan" Nicky Karo fil-bidu tax-xogħol fuq il-proġett adotta deċiżjoni konxja li d-distanza ruħha mill-oriġinal. U deċiżjoni bħal din ippermetta li l-istampa ssir it-tielet tar-reviżjonijiet tal-kritiċi Amerikani fost ir-remakes ta 'pitturi ta' animazzjoni, taqbeż il-ktieb tal-junction John Favro u Cinderella "Cinderella". U tadam immuffat, u metacritic ħafna japprezzaw il-film il-ġdid "Mulan".
Waħda mill-bidliet li Karo hija lesta li tisparixxi, hija l-għejbien mill-film tad-Dragon Musha:
Mush, Mulan Trustee, kellu rwol kbir fil-cartoons, kien responsabbli għall-umoriżmu u joħloq atmosfera. Iżda aħna impenjati għar-realiżmu, u kien importanti għalina li juru kif Mulan qed twaqqaf ir-relazzjoni tagħhom ma 'comrades-suldati. Allura f'din il-parti x-xenarju ġie konvertit b'mod sinifikanti.
Għalkemm il-premiere fiċ-Ċina għadu ma seħħx, il-film diġà ġie akkużat li jimponi l-udjenza Ċiniża tal-valuri tal-Punent u x-xogħol ta 'kwalità fqira. Fuq il-websajt Ċiniża Rating Film Douban 4.8 fi 42 elf vot. U l-cartoons oriġinali huwa 7.8. Iċ-Ċiniżi m'humiex kuntenti bid-distorsjoni tal-leġġenda klassika. B'mod partikolari, skond il-karrijiet diġà murija jista 'jidher li Mulan huwa b'saħħtu fl-arti marzjali Ġappuniża, u mhux Ċiniż.