Ikkompletat fid-19 ta 'Novembru, il-multi-sessi tas-serje mystical "Supernatural" għal darb'oħra tagħti raġuni biex jitkellmu dwar lilu nnifsu, u lanqas mhu f'finals kontradittorji. Riċentement, is-serje tmintax tal-istaġun finali, li dan l-aħħar dan l-aħħar, li fih jammetti l-imħabba ta 'Dekan Winchester, nefaħ il-proġett.
Me Muero en este instante gente #Destieliscanon. #destiel. pic.twitter.com/jshdazd6nb.
- Jorch (@_supernaturai) 25 ta 'Novembru, 2020
Il-fatt hu li, intenzjonalment jew le, f'dubbing Hispanic, ir-rispons oriġinali tad-Dekan fuq ir-rikonoxximent ta 'ħabib huwa fundamentalment mibdul. Fl-oriġinal wara l-frażi "I love you" minn Castiel Winchester jitlob lill-anġlu ma sagrifiċċju lilu nnifsu, qal: "Ma tagħmel dan, CAS." Il-frażi tinstema 'fil-dubbing: "I am inti, CAS" (litteralment: y yo ti, CAS). Fannijiet tal-ispettaklu ma bypass dan il-fatt, li jesprimu l-opinjoni dwar netwerks soċjali li tali żvilupp tad-djalogu marru biss biex jibbenefikaw. Barra minn hekk, ġie preżunt li l-episodju kellu finali alternattiva, li waqa 'vittma ta' ċensura fl-Istati Uniti, iżda b'kumbinazzjoni li aċċidentalment waqa 'għas-suq tal-Amerika Latina.
Madankollu, verżjoni bħal din ma sibx konferma. Full Misha Collins, li lagħbu fil- "supernaturali" Castiel, ippubblikat fil-kont tiegħu fl-appell Twitter lill-fannijiet, li fih miċħuda l-eżistenza ta 'tmiem alternattiva tal-episodju.
Qed nara ħafna kummentarju fuq it-tmiem ta ' #SPN. & L-Dub Spanjol riċenti & am diżappuntati biex tara hemm ħafna ta 'kunċetti żbaljati li qed jagħmlu ħafna fil-familja tagħna jħossu fantażija & mhux appoġġjati, hekk jien sejħa ta' #Spnfamily. Laqgħa biex issortja ftit affarijiet għar-rekord: pic.twitter.com/hwk0hokz8a.
- Misha Collins (@mishacollins) 26 ta 'Novembru, 2020
"Ma kien hemm l-ebda episodju alternattiv finali ta '15 × 18 bix-xena, fejn kas qal:" Inħobbok. " Apparentement, dan huwa l-każ ta 'traduttur tal-frodi, "l-artist spjegat.
Recall, id-drama mystical "supernatural" marru fuq il-kanal CW minn 13 Settembru, 2005. Misha Collins għamel id-debutt tiegħu fir-rwol ta 'Castiel fir-raba' staġun tal-proġett.