Huwa partikolarment pjaċevoli li wieħed jinnota li Marina Neelova u Alexander Shirvindt diġà ħadmu bħala atturi tal-vuċi fil-ħolqien ta 'cartoons domestiku "Alice in Wonderland" (Wonderland Studio "Kiev, 1981), ibbażat fuq l-istorja ta' Lewis Carroll. F'din il-verżjoni, Marina Neelova ppreżentat il-vuċi tiegħu lit-tifla Alice, u l-vuċi ta 'Alexander Shirvindt Purred Cheshire Cat.
Fil-film il-ġdid Disney "Alice In Wonderland" artist tan-nies tal-RSFSR, Alexander Shirvindt esprimew minn Charming Cheshire Cat. Fl-oriġinal, il-qattus jitkellem il-leħen tal-attur British famuż Stephen Fra. Dwar il-film Tima Burton Alexander Shirvindt jirrispondi kif ġej: "Din hija interpretazzjoni ġdida tal-klassika" Alice In Wonderland ", filwaqt li tqis it-teknoloġiji moderni, meta tinġibed karattri u atturi ħajjin huma konnessi flimkien - iżda huwa interpretazzjoni bir-reqqa u maħsub , u jien tassew bhalu. "
L-artist tan-nies tal-RSFSR Marina Neoulova, li rebaħ Alisa fil-cartoons Sovjetiku ta 'l-1981, ta l-vuċi tiegħu għall-maws ta' SONA. Fil-verżjoni oriġinali, Sonya hija esprimata minn Barbara Windzor. "Lewis Carroll maħluqa fil-" Alice in Wonderland "dinja aqwa. L-awturi ta 'dan ir-rilaxx tal-films marru aktar u espandew il-fruntieri tal-pajjiż magic. Hawnhekk naraw taħlita aqwa ta 'aġir u animazzjoni, li tagħmel din id-dinja b'differenza xejn "- taqsam l-impressjonijiet tiegħu mix-xogħol ta' Marina Neoulova.
Inkella, il-fenek abjad, li jagħlaq għal min jaqa 'f'Nora u jidħol fil-pajjiż jistaqsi, esprimew mill-artist tan-nies tar-Russja Sergey Makovetsky. Fil-verżjoni oriġinali tal-ħoss tal- "Alice in Wonderland", il-fenek abjad qed jitkellem mal-vuċi ta 'attur Michael Tire. Ir-Reġina ħamra Cunning (ir-rwol ta 'Helena Bonmem Carter) fl-uffiċċju tal-kaxxa Russu jitkellem mal-vuċi tal-attriċi tat-teatru u taċ-ċinema Elena Morozova. Skond l-attriċi, "Alice fil-pajjiż" hija waħda mill-kotba favoriti tiegħi. I kiber fuq dan ix-xogħol. Bħala tifel, I immaġina ruħi mal-bniet Alice, li, ħadlu wara l-fenek, waqa 'ġo toqba u fetħet dinja aqwa. Fil-fantasiji tiegħi, ippruvajt fuq l-istampi tal-eroj kollha tal-ktieb mill-Caterpillar blu mal-maws Sony. Ukoll, ir-rwol tal-Red Queen għalija huwa biss ħolma! ".