Fuq il-remot li jmiss "mermaid" ma jitkellimx għażżien biss. Apparentement, se jkun l-iktar adattament kontroversjali tal-cartoons Disney. Mill-inqas minħabba li se jkun ħafna razzjali differenti.
Riċentement sar magħruf li isem ieħor deher fil-folja tal-ikkastjar tal-istampa. Jiġifieri, l-isem tal-Dumuzen Nome, li lagħbu fil-logħob fuq il-logħob "Harry Potter u t-tifel damned" Hermione Granger. Għadu mhux irrapportat lil min se tilgħab l-istilla fil-kartun il-ġdid, iżda l-ħallieqa ddikjaraw li ma kien hemm l-ebda karattru bħal dan fil-Disney "Mermaid".
Ifakkar li r-rwol ewlieni tal-mermaid fl-adattament ġie riċevut minn Holly Bailey, missierha Triton se tilgħab Javier Bardem, Ursula se jinkorpora fuq l-iskrin tal-Melissa McCarthy. Karattri oħra - fjuri u skattla seagull - Jacob tremblel u akvaptin.
U d-direttur tal-istampa l-ġdida fuq ix-xenarju ta 'David Magi se jwettaq Rob Marshall. Fost il-kompożitur Cule, Lin-Manuel Miranda u Alan Menken, li kien il-kompożitur tal-kartun oriġinali.
Innota li n-netwerk ikompli diskussjonijiet rapidi ta 'adattament futur. Ħafna mill-fannijiet kollha tal-cartoons jħawdu l-fatt li l-mermaid jissodisfa l-Bailey Holly imqaxxar skur. Fl-oriġinal, l-abitant marittimu żagħżugħ kien ċar u b'xagħar aħmar.
Iżda l-ħallieqa remake rrappurtaw li l-Holly kien magħżul għar-rwol nobbli. Il-fatt hu li hi li tista perfettament tkanta l-parti tal-karattru prinċipali, peress li hu stess huwa artist żgħir.