Waqt il-laqgħa, organizzat minn BAFTA, il-ħallieqa tas-serje HBO "Chernobyl" direttur Johan Rank u Writer Craig Mazin wieġeb għall-mistoqsija għaliex talbu lill-atturi biex ma jpinġux l-aċċent Russu.
L-aċċenti fil-film huma nonsense inkredibbli. Din mhix mistoqsija diffiċli - biex tagħmel hekk jew le, imma redikoli. Għaliex għandna nemmnu li l-karattri huma aktar bħall-Russi jekk jitkellmu ħażin bl-Ingliż? Xejn bħal dan. Spettaturi gustado deċiżjoni bħal din, ma kienx hemm ilment wieħed. U fuq kollox għoġobni l-lingwa Russa.
Minn dan l-approċċ kien hemm diversi eċċezzjonijiet. Strarsgard Stellan Il-ħallieqa tas-serje għall-kuntrarju ġew avżati biex isaħħu l-enfasi:
Aħna qal lill-atturi biex jużaw l-enfasi li għandhom. Jekk hu b'saħħtu, allura kien neċessarju li tipprova li twittiha sabiex ma jkunx jidher artifiċjalment. Iżda l-Spaediż Ingliż Scargard tinstema 'wisq fl-Amerika, u mhux fil-British. Għalhekk, aħna ġiegħluh jippretendu li hu jitkellem ħażin bl-Ingliż, sabiex l-aċċent Svediż kien pjuttost, u mhux Amerikan.
Għalhekk, għandna fil-film hemm nies li jinstemgħu bħal Daniżi u Svediżi, u hemm British u Irlandiż. Ir-riżultat kien multikultura li kien fl-Unjoni Sovjetika. Wara kollox, l-USSR kellha ħafna lingwi u djaletti.