"Jidhirli li fir-Renju Unit, is-sitwazzjoni bl-atturi tal-kulur hija kompletament differenti," qal CumberBatch fl-Amerika Uri l Tavis Smiley Show. - Ħafna mill-ħbieb tiegħi huma ħafna iktar opportunitajiet hawn milli fl-Ingilterra. U ma 'dan għandek bżonn tagħmel xi ħaġa. "
Sfortunatament, it-terminu "ikkulurit" ħafna ma simili. Fl-Istati Uniti, fejn il-mistoqsija razzjali hija akuta ħafna, tali dikjarazzjoni kkawżat maltempata ta 'skuntentizza. Sabiex ma tferrex kunflitt ieħor, Benedittu tkellem ma 'apologies pubbliċi: "Jiddispjaċini ħafna li offiż lil xi ħadd li juża din it-terminoloġija skaduta. Noffri l-apoloġiji sinċieri tiegħi. L-istupidità tiegħi m'hemm l-ebda skuża, u nifhem perfettament dak li l-imsemmi ma jibqgħux iduru. Nispera biss li dan l-inċident jenfasizza immedjatament il-ħtieġa li jintuża terminoloġija preċiża u mhux ċentrali. L-iktar mistħija li użajt dan it-terminu meta tkellimt dwar l-inugwaljanza razzjali fl-industrija tal-aġir Brittanika u l-ħtieġa għal titjib immedjat f'dan il-qasam. "
"Inħoss idjota sħiħa," miżjud l-attur. "U kun żgur li jien verament jiddispjaċini li jien offiż lil xi ħadd." U nistudja fuq l-iżbalji tiegħi. Jien darb'oħra ruhna ghal dawk li offiż-użu bla sens tal-vokabularju mhux xieraq, billi argumentaw dwar il-problema li taffettwa l-ħbieb tiegħi u inkwetanti ħafna. "