Jekk iċ-ċerimonja taż-żwieġ hija deskritta fid-dettalji kollha fil- "ħamsin sfumaturi ta 'libertà", allura fil-film hi mogħtija pjuttost ftit ta' żmien: Christian u Ana Skambju Xwabel, Aħna juru l-żfin tieġ - u l-eroj immedjatament tmur għall Il-honeymoon, anke ma 'xi ħadd grazzi.
Sess fil-pjan
Il-bidla, naturalment, hija kompletament insinifikanti, iżda hemm post: Fil-ktieb Anasteche u Christian, huma jżommu l-ewwel lejl tieġ fil-pjan (ma 'l-li jirriżultaw), fil-film huma limitati għall-fatt li huwa limitat għall-flixkun ta 'Champagne (kompletament liebsa).
Kuntratt taż-Żwieġ
Fil-ktieb "Ħamsin sfumaturi ta 'libertà" Is-suġġett tal-kuntratt taż-żwieġ imħallas attenzjoni kbira (u huwa pjuttost loġiku - wara kollox, Kristjan huwa sinjur eżatt qabel indiċenti). Fil-film, il-kwistjoni tal-flus fil-livelli kollha marru madwar il-parti, u l-uniku ħin meta l-gwerra ta 'griż hija fil-livelli kollha msemmija - dan huwa l-mument meta jgħid lill-anastheist li dak kollu li jappartjeni għalih issa jappartjeni għat-tnejn. Dak daqshekk sempliċi - u għandek xi kuntratti taż-żwieġ.
Honeymoon.
Naturalment, fil- "karta" verżjoni tal-istorja ta 'E. L. James, kien hemm ħafna aktar opportunitajiet biex jagħmlu tieġ tieġ Romantic Christian u Anastaishi fl-Ewropa. Fil-film, dan jerġa 'jitħallas għall-minimu ta' attenzjoni, u l-ispettaturi juru l-ispettaturi litteralment serje ta 'sostituzzjoni ta' gwarniċi ta 'xulxin - dawn huma eroj tagħna fuq il-bajja, hawn huma fuq il-yacht, sabiex jammiraw il-baħar u l-bqija. U allura l-inkonvenjent li jmiss qed jiġri, u jistinkaw biex itiru lura d-dar.
Kanzunetta tal-Kristian
Waħda mill-mumenti l-aktar redikoli u umoristiċi fil-film "Ħamsin sfumaturi ta 'libertà" - Meta Kristjan mingħajr ebda raġuni f'daqqa waħda jibda nijet forsi jien sorpriż (kanzunetta McCartney) waqt vjaġġ lejn l-anastest u l-oħrajn kollha. Fil-ktieb, Christian sings waqt pranzu tal-familja (l-ewwel wara li jirritorna minn honeymoon), u l-għażla ta 'kanzunetta hija ħafna iktar adattata - l-ballad romantiku ta' fejn tmur.
Taylor u Mrs JonesDawk li huma s-serje oriġinali ta 'E. L. James ma qrajtx, mhux probabbli li raden fuq il-films "Ħamsin sfumaturi" li Taylor u Sinjura Jones huma koppja. Barra minn hekk, is-smigħ kollu tat-tifla ta 'Taylor sparixxew mill-film, filwaqt li fil-ktieb oriġinali, l-anastheish qed jesperjenza ftit dwar il-fatt li t-tifla ta' Teilor se tgħix magħhom.
Arrest Jack
Fil-ktieb "Ħamsin sfumaturi ta 'libertà", il-mument ma jack kien ħafna inqas drammatika - l-Ana prospetti dar u jiskopri fl-istat sensih ta' Jack, li kissru fl-appartament tagħha. Fil-film, din is-sitwazzjoni saret ħafna iktar intensa - l-Ana tirritorna d-dar u tiskopri Jack f'sensih sħiħ, u anke theddedha b'sikkina.
Smigħ fil-qorti
Hemm xena "Ħamsin sfumaturi ta 'libertà" xena fejn Anasteche qed jara s-smigħ fil-każ Jack fil-qorti - huwa liberat fuq is-sigurtà ta' nofs miljun dollaru, u meta Jack jitneħħa mill-awla, huma ma 'assi Għal xi mument hemm ħarsa wara liema anu huwa marid fil-kamra tal-banju u tiddeċiedi li żżur it-tabib fejn jitgħallem li hija tqila. Fil-ktieb oriġinali, l-anastheist sempliċement ngħid li Jack ħarġet fuq pleġġ, u m'hemm l-ebda xena fil-qorti.
Nuqqas ta 'Leu.Leila hija msemmija biss fil-film, iżda fil-ktieb oriġinali - huwa ddikjarat li jaħdem għal agaste, huwa għandu żmien biex ruhna lilha, allura Christian u Leila tinkiser fil-kamra, ikollu ċans li nirringrazzja lilu u jixtiequ lilu kuntentizza . Huwa minħabba dan il-każ, fil-ktieb, Christian tiċħad preskotta, wieħed mill-gwardji tal-anastheishi.
Ray.Dawk biss li jaqraw is-serje oriġinali ta 'kotba jafu li l- "ħamsin sfumaturi ta' libertà" Ray waqa 'f'inċident minħabba t-tort ta' sewwieq fis-sakra. Fil-ktieb, l-anastheis għandu ħafna ħin fl-isptar ma 'missieru - u anke t-twelid tiegħu jiċċelebra s-sala tiegħu. Fil-film tista 'tara li matul il-vjaġġ tieġ, l-anastheysh huwa liebes bracelet - fil-ktieb dan il-bracelet fuq l-għeluq ippreżentat lill Christian tagħha (u t-tieni rigal sar abjad Audi R8).