Het is vooral aangenaam om op te merken dat Marina Neelova en Alexander Shirvindt zich al als acteurs van de stem hebben gewerkt in het creëren van een huishoudelijke cartoon "Alice in Wonderland" (Wonderland Studio "Kiev, 1981), gebaseerd op het verhaal van Lewis Carroll. In deze versie presenteerde Marina Neelova zijn stem aan het meisje Alice, en de stem van Alexander Shirvindt puurde Cheshire Cat.
In de nieuwe film Disney "Alice in Wonderland" People's People's Artist of the RSFSR, alexander Shirvindt voiced door charmante Cheshire Cat. In het origineel spreekt de kat de stem van de beroemde Britse acteur Stephen Frya. Over de film Tima Burton Alexander Shirvindt antwoordt als volgt: "Dit is een nieuwe interpretatie van de klassieke" Alice in Wonderland ", rekening houdend met moderne technologieën, wanneer getrokken personages en live-acteurs samen zijn verbonden - maar het is een zorgvuldige en doordachte interpretatie , en ik vind het echt leuk. "
De artiest van de mensen van de RSFSR Marina Neulova, die Alisa won in de Sovjet Cartoon van 1981, gaf zijn stem aan de muis van Sona. In de originele versie wordt Sonya geuit door Barbara Windzor. "Lewis Carroll gecreëerd in de" Alice in Wonderland "een geweldige wereld. De auteurs van deze filmversie gingen verder en breidden de grenzen van het magische land uit. Hier zien we een geweldige combinatie van acteren en animatie, wat deze wereld in tegenstelling tot alles is "- deelt zijn indrukken van het werk van Marina Neullova.
Als alternatief, het witte konijn, het afsluiten voor wie Alice in Nora valt en de wonderen van het land binnenkomt, geuit door de artiest van mensen van Rusland Sergey Makovetsky. In de originele geluidsversie van de "Alice in Wonderland" praat het witte konijn met de stem van acteur Michael Tyre. The Cunning Red Queen (de rol van Helena Bonmem Carter) in het Russische Box Office zal praten met de stem van de actrice van Theater en Cinema Elena Morozova. Volgens de actrice is "Alice in the Country" een van mijn favoriete boeken. Ik ben opgegroeid op dit werk. Als kind had ik me me voorgesteld met het meisje Alice, wie, schudde achter het konijn, viel in een gat en opende een geweldige wereld. In mijn fantasieën probeerde ik op de beelden van alle helden van het boek van de Blue Caterpillar naar de Sony-muis. Nou, de rol van de rode koningin voor mij is gewoon een droom! ".