Ik "gelooft": 8 Buitenlandse actoren die erin slaagden om betrouwbaar Russisch te spelen

Anonim

Milos Bikovich

Ik
Foto Bron: Instagram.com/bikovic/

Milos van Servië. Bij het Filmfestival Moscow ontmoette de acteur Nikita Mikhalkov, die hem een ​​rol aanbiedde in de film "Sunny Blow". Daarna speelden Milos in zulke Russische films en shows, als de "Grand", de "Empire Wings", "Ice", "Spireieless-2", "Balkan Rubber", evenals in de Khop-komedie, die de meest kassa van de Russische film.

Dit jaar speelde de acteur een belangrijke rol in de binnenlandse serie Magomaev, die het beeld heeft ervaren van de beroemde Pop Singer Muslim Magomayev.

Milla Jovovich

Ik
Bronfoto: Legion-media

Hollywood-actrice met Russisch-Oekraïense wortels die perfect gepaard gaan met de rol van Nadi in de Russische komedie "Freaks". Slechts een kleine nadruk verhinderde de creatie van een voltooide afbeelding van een Russisch meisje. Mill Sami drong erop zijn heldin te stammen en zingt het lied "bruiloft" zelf. En, ondanks de nadruk, was de uitvoering in het Russisch oprecht.

Viggo mortensen

Ik
Bronfoto: Legion-media

In de film "Pulk for Export" speelde de acteur een wrede moordenaar die behoort tot een van de Russische criminele groepen van Londen. Om zoveel mogelijk aan de afbeelding te wennen, reisde Viggo in Rusland in Rusland, met niet alleen Moskou en St. Petersburg, maar ook de kleine steden van Urals.

Hij lees ook verschillende boeken over de gevangenis en over de dieven in de wet en keek naar de film "op de bijnaam" beest "met Dmitry Pevtsov in de hoofdrol.

Mislukking

Ik
Bronfoto: Legion-media

De Poolse acteur geliefd bij het Sovjet-publiek op de film "Kingsayz", en toen hij een Mafia-moordenaar speelde op een bijnaam-professor in de binnenlandse komedie "Deja Vyu", was hij echt geliefd in Rusland. Aan het begin van nul vervulde hij briljant de rol van algemene Ivigin in de Cult Film Roman Kachanova "Down House", gefilmd op basis van Romeinse Fyodor Dostojevsky "idioot".

Robin Williams

Ik
Bronfoto: Legion-media

De prachtige American Actor, nu, helaas, de overledene, speelde zich ook toevallig Russisch. In het drama "Moskou op Hudson" vervulde Williams de rol van de Sovjet-muzikant Vladimir Ivanova, die liep het lot had het geluk om zijn droom te vervullen - om in Amerika te blijven. Het is niet erg duidelijk wat de makers van de film besloten om de acteur met haar benen naar het hoofd te duwen, - in alle waarschijnlijkheid, het was dat ze hun echte Russisch vertegenwoordigden. In ieder geval, Robin Williams zelf met de rol van de rol.

En na 10 jaar speelde de acteur een grappige Russische emigrant, een gynaecoloog van beroep, in de film "negen maanden".

Jeva Andreevayte

Ik
Foto Bron: Instagram.com/ieva_andrejevaite

De actrice komt uit Litouwen, maar de filmografie heeft veel rollen in Russische films. In de bioscoop van Jeva maakte zijn huis in zijn thuisland, maar dan door de wil van het lot, was het meisje in Moskou - toen begon haar belangrijkste acteercarrière. Om te fotograferen, leerde de actrice snel Russisch. Ik moet zeggen, het meisje heeft korte vaardigheden op dit gebied: naast Litouws en Russisch, weet ze Engels en Duits. In de Russische bioscoop, voor het eerst in het Criminal Melodrama "Cold Dish", en de meest gedenkwaardige rol was de rol in de serie "Pentern".

Jude Law

Ik
Bronfoto: Legion-media

Misschien en in het Westen lachte, kijkend naar onze pogingen om ze te portretteren op het scherm van hun douane en moraal. Of verontwaardigd, zoals in Rusland gebeurde met de film "vijand bij de poort", vertellen over de gebeurtenissen van de Stalingrad Battle. Dan eisten onze veteranen, verstoord door historische onnauwkeurigheden, om de film te verbieden om in ons land te laten zien. Niettemin ging de foto naar de huur en kreeg veel positieve feedback.

En Jude Lowe, die de rol speelde van Eliper Sniper Vasily Zaitsev, heeft zijn vergoeding op het geweten uitgewerkt, volledig stoorde in het beeld van de Russische soldaat.

Nicole Kidman

Ik
Bronfoto: Legion-media

De actrice is verbazingwekkend gekeken naar het Russische meisje Nadi in de film "Birthdaynica" van de British-Amerikaanse productie. In de plot, een jonge man, moe van eenzaamheid, vindt op de site "uit Rusland met liefde" met de Russische bruid. Bij aankomst is het meisje enigszins verward door de nieuwe bruidegom: ze spreekt geen Engels en produceert geen sigaret uit zijn mond. En al snel hebben ze twee "broers" op de drempel. De actrice ging op verantwoorde wijze naar de rol: ze bezocht Moskou, leerde een stevige en "rassen" taxichauffeurs voor gratis uitstapjes.

Dientengevolge - een verbazingwekkende reïncarnatie van intelligente en verfijnde kidman in een gebroken Russische dame.

Lees verder