Det er spesielt hyggelig å merke seg at Marina Neelova og Alexander Shirvindt allerede har jobbet som skuespillere i stemmen i etableringen av en innenlands tegneserie "Alice in Wonderland" (Wonderland Studio "Kiev, 1981), basert på historien om Lewis Carroll. I denne versjonen presenterte Marina Neelova sin stemme til jenta Alice, og stemmen til Alexander Shirvindt Purred Cheshire Cat.
I den nye filmen Disney "Alice in Wonderland" People's Artist of the RSFSR, Alexander Shirvindt uttalt av sjarmerende Cheshire Cat. I originalen snakker katten stemmen til den berømte britiske skuespilleren Stephen Frya. Om filmen Tima Burton Alexander Shirvindt reagerer som følger: "Dette er en ny tolkning av den klassiske" Alice in Wonderland ", med tanke på moderne teknologi, når tegnet tegn og levende skuespillere er koblet sammen - men det er en forsiktig og gjennomtenkt tolkning , og jeg liker det virkelig. "
Folkets kunstner av RSFSR Marina Neoulova, som vant Alisa i den sovjetiske tegneserien i 1981, ga sin stemme til Sona-musen. I den opprinnelige versjonen blir Sonya uttalt av Barbara Windzor. "Lewis Carroll opprettet i" Alice in Wonderland "en fantastisk verden. Forfatterne av denne filmutgivelsen gikk videre og utvidet grensene til det magiske landet. Her ser vi en fantastisk kombinasjon av skuespiller og animasjon, noe som gjør denne verden i motsetning til noe "- deler hans inntrykk fra Marina Neoulovas arbeid.
Alternativt faller den hvite kaninen, som lukker opp for hvem Alice faller i Nora og går inn i landet underverk, uttalt av folks kunstner i Russland Sergey Makovetsky. I den opprinnelige lydversjonen av "Alice in Wonderland", snakker den hvite kaninen med skuespilleren Michael-dekk. Den listige røde dronningen (Helena Bonmem Carters rolle) i det russiske kassekontoret vil snakke med skuespillerens røst og kino Elena Morozova. Ifølge skuespilleren er "Alice i landet" en av mine favorittbøker. Jeg vokste opp på dette arbeidet. Som barn fant jeg meg selv med jenta Alice, som, rystet bak kaninen, falt i et hull og åpnet en fantastisk verden. I mine fantasier prøvde jeg på bildene av alle The Heroes of the Book fra The Blue Caterpillar til Sony Mouse. Vel, rollen som den røde dronningen for meg, er bare en drøm! ".