Jest to szczególnie przyjemne, aby pamiętać, że Marina Neelova i Aleksander Shirvindt już pracował jako aktorzy głosu w tworzeniu domowej kreskówki "Alice in Wonderland" (Studio Wonderland "Kijów, 1981), oparty na historii Lewis Carroll. W tej wersji Marina Neelova zaprezentowała jego głos dziewczyny Alice, a głos Aleksandra Shivindt Demarla Cheshire Cat.
W nowym filmie Disney "Alice in Wonderland" Artysta ludzi z RSFSR, Aleksander Shirvindt wyrażony przez uroczy Cat Cheshire. W oryginale kot mówi głos słynnego brytyjskiego aktora Stephena Frya. O filmie Tima Burton Alexander Shirvindt odpowiada następująco: "Jest to nowa interpretacja klasycznej" Alice in Wonderland ", biorąc pod uwagę nowoczesne technologie, gdy rysowane znaki i podmioty żywe są połączone ze sobą - ale jest to ostrożna i przemyślana interpretacja i naprawdę to lubię.
Artysta ludzi RSFSR Marina Neoulova, który wygrał Alisę w radzieckiej kreskówce z 1981 r., Dał głos myszą Sona. W oryginalnej wersji Sonya jest wyrażona przez Barbara Windzor. "Lewis Carroll stworzony w" Alice in Wonderland "niesamowity świat. Autorzy tego wydania filmu poszli dalej i rozszerzyli granice magicznego kraju. Tutaj widzimy niesamowite połączenie działań i animacji, co sprawia, że ten świat w przeciwieństwie do niczego "- dzieli swoje wrażenia z pracy Marina Neoulovy.
Alternatywnie, biały królik, zamykający się, dla którego Alice spada w Norę i wchodzi w kraj cuda, wyrażony przez artystę ludzi w Rosji Sergey Makovetsky. W oryginalnej wersji dźwiękowej "Alice in Wonderland", biały królik rozmawia z głosem Aktor Michael Opon. Cunning Red Queen (rola Heleny Bonmem Carter) w rosyjskim biurze pudełka porozmawia z głosem aktorki Teatru i Cinema Elena Morozova. Według aktorki "Alicja w kraju" jest jedną z moich ulubionych książek. Dorastałem na tej pracy. Jako dziecko wyobrażałem sobie dziewczyną Alice, która potrząsnęła za królikiem, wpadł w dziurę i otworzył niesamowity świat. W moich fantazjach próbowałem na obrazach wszystkich bohaterów książki z niebieskiej gąsienicy do myszy Sony. Cóż, rola Czerwonej Queen dla mnie jest tylko snem! ".