"Wydaje mi się, że w Wielkiej Brytanii sytuacja z podmiotami kolorowymi jest zupełnie inna" - powiedział Cumberbatch w American Show The Tavis Smiley Show. - Wielu moich przyjaciół ma znacznie więcej możliwości niż w Anglii. I z tym musisz coś zrobić. "
Niestety, termin "kolorowy" wielu nie podobało. W USA, gdzie pytanie rasowe jest bardzo ostre, takie oświadczenie spowodowało burzę niezadowolenia. Aby nie rozproszyć dalszego konfliktu, Benedykt przemówił z przeprosinami publicznymi: "Bardzo nam przykro, że obraziłem kogoś za pomocą tej przestarzałej terminologii. Oferuję moje szczere przeprosiny. Moja głupota nie ma usprawiedliwienia i rozumiem idealnie dobrze, co powiedział już, że nie obraca się. Mam tylko nadzieję, że ten incydent natychmiast podkreśla potrzebę korzystania z dokładnej i nieskwionowej terminologii. Najbardziej wstydem, że użyłem tego terminu, gdy rozmawiałem o nierówności rasowej w brytyjskim branży aktorskiej i potrzebie natychmiastowej ulepszeń w tej dziedzinie. "
"Czuję kompletny idiota", dodał aktor. "I upewnij się, że naprawdę żałuję, że kogoś obrażam". I studiuję na moje błędy. Po raz kolejny przepraszam tych, którzy obrażali bezmyślnego wykorzystania niewłaściwego słownictwa, kłócą się o problem, który wpływa na moich przyjaciół i głęboko mnie martwi ".