ایا تاسو دمخه د ډونیلیلولولو ناول سره آشنا یاست؟
نه، مګر ما نور کتابونه لوستلي. په لومړي سر کې ما سکریپټ په ډیویډ کراسټینبرګ او یوازې بیا - ناول. سناریو هغه کتاب تعقیبوي چې دا عملي کیدونکی دی، په ځانګړي توګه که تاسو دې "کاسموپولیس" په پام کې ونیسئ چې تطابق یې ناممکن یاست. حتی مخکې لدې چې ما دیلیللیز دنده ولواسم، زه حیران وم چې په چټکۍ سره فشار څومره سخته وه.
په دې فلم کې ستاسو پام ځانته راجلب شوی؟
کروننبرګ، پرته له شک! ما د هغه فلمونه ولیدلې او نشم تصور کولی چې د هغه سره کار وکړي. او زه مایوسه نه وم .... زه پوهیدم چې هغه به د هغه د خلاقیت سره لوبه وکړي. زه د دې سناریو لخوا نیول شوی، لکه څنګه چې تاسو اوږد شعار سره سم یاست، یو ډیر پراسرار شعر. معمولا کله چې تاسو سکریپټ ولولئ، نو تاسو ژر پوه شئ چې هغه څه دی، چیرې چې کیسه رهبري کوي، او څومره چې غیر متوقع حرکتونه او پیچلي حرکتونه به شتون ولري. د "کاسموپلی" سکریپټ سره په بشپړه توګه توپیر درلود: شاوخوا زه نشم پوهیدلی چې دا څنګه و پوهیده. او دا ماته غواړم چې په فلم کې برخه واخلم. لکه څنګه چې دا یوازې په فلم کې نه وي، مګر یو ځانګړی فرصت.
د لومړي ځل لپاره سناریو لوستلو وروسته، ایا تاسو تصور وکړئ چې دا به په سکرین کې څنګه ایمبډ شي؟
په بشپړ ډول نه. د لومړي ځل لپاره، کله چې ما د ډیویډ کراNnenberg سره خبرې وکړې، ما څرګنده کړه چې زه نه پوهیږم چې دا باید څنګه کار وکړي. هغه په ما غږولی، او ویلي یې دي چې دا ښه نښه ده. که څه هم د فلم کولو په لومړۍ اونۍ کې، موږ لاهم په حیرانتیا سره و چې څنګه ډیویډ به ټول یوځای راټول کړي. هرڅه په زړه پوری وو، لکه څنګه چې فلم د ګام په واسطه د ګام په ګام جوړ شوی و.
اوس، کله چې ټول کار پای ته ورسیږي، پایله یې له سکریپټ څخه ډیر توپیر لري؟
دا ویل سخت دي. ما هغه په بند لیدونو کې دوه ځله ولید، چیرې چې دوی د خلکو عکس العمل ګوري. او پایلې په یو ډول برید شوي: د ولتاژ کیدو سره خندا کوي. زه حیران وم چې "کاسموپولیس" د دې ډول متقابل احساساتو ویلو توان وړ وم.
ستاسو په نظر، ستاسو د هیرو ریسټ بیکر څوک دی؟ تاسو به دا څنګه بیان کړئ؟
زما لپاره، ایرک یو شخص په بل نړۍ پورې اړه لري. ژوند کول، لکه څنګه چې هغه په بل سیارټ کې زیږیدلی و. پاکک نه پوهیږي چې دا نړۍ څنګه تنظیم کیږي او په هغې کې ژوند کوي.
هغه د نړۍ په اړه کافي پوهه درلوده چې هغه یې ژوند کوي ترڅو د دې وړتیا ولري چې شرایط ورکړي.
هو، مګر دا ټول ډیر خلاص دي. بانکونه، دلال ګرامه، اټکل ... ټول دا ټوټې دي. دا حقیقت چې هغه ښه مدیر دی پدې معنی ندي چې هغه یو ژور تخصص دی. دا ډیر نادر لیدونه دي، یو څه یو څه شیطان دی. دا ټول د هغه لپاره چې د هغه لپاره. په فلم کې، لکه څنګه چې په کتاب کې، هغه راتلونکي مالي تمایل وړاندې کولی شي، مګر هغه نه پوهیږي چې په اوسني وخت کې څنګه ژوند وکړو. شاید هغه د دې توان ولري چې د هغه شاوخوا نړۍ د یو شمیرې میکانیزمونو جوهر کم کړي. مګر دا ټول ټوټې او عجيبه ده.
ایا تاسو دا د ډیوډ کراکیننبرګ سره بحث وکړ؟
هو یو څه لږ. مګر هغه خوښوي کله چې زه د ځوابونو په لټه کې وم. هغه د ستاینې خبره وکړه کله چې ما په هغه څه باندې خبرې وکړې چې زه یې کوم. او کله چې هغه ولیدل چې ما سم لاره خبرې کړې، نو وویل چې دې روح ته دوام ورکړي. دا د شوټینګ رهبري کولو لپاره یو عجیب لاره وه، په احساساتو کې نور پراساس، نه په اصلي نظرونو کې.
تاسو د رول لپاره څنګه چمتووالی؟
ډیویډ نمونې نه خوښوي. موږ واقعیا د فلم په اړه ډیر څه خبرې نه کوو تر هغه چې تاسو یې ډزې پیل کړي. یوازې په ډزو کې، ما د نورو فعالینو سره ولیدل.
دا د کدلوژیکي ترتیب کې صحنې ډزې کوي؟
زما په اند دا خورا مهم و، دا د فلم د پوهاوي لپاره اړین اغیزه رامینځته کړې. د فلم کولو په پیل کې، هیڅ څوک نه پوهیږي، په کوم نو یادونه به هرڅه پای ته ورسیږي. ښه، ډیویډ پوهیدلی، مګر هغه زموږ سره شریک نه کړ.
د دې رول یوه برخه دا ده چې ستاسو اتل پخپله ګوري، د مختلف سره ناستهخلک. دا څه وو؟
کله چې ما له مینځه وړو موافقه وکړه، یوازې پاول جمعتي د هغه وخت لخوا د رول لخوا لاسلیک شو. ما تل دا لوی لوبغاړی ګ .ل کیږي. مګر دا یوازې په جادو کې و چې جولایټ ډرای، سمنته هادون او میتو امالیک وینی، په خپلو کرکټرونو کې بیا یوځای کیدونکي. د دوی هر یو به د ډزو په ساحه کې خپل یادښت ښودل شي. زه د اوږدې مودې لپاره د "کاسموپولیس" نړۍ کې پاتې شوم، او دوی یوازې دې واقعیت ته راولي او سمدلاسه یې تال غوره کړل.
د لوبغاړي لوبې بیلابیل سټایلونه شتون درلود، د لوبغاړو ډیری مختلفې ملتیتونو له امله؟ یا ټول لوبغاړي د کرونبرګ لید لید ته وسپارل شو؟
یو ډول ډول د نیویارک سره تړاو لري، چیرې چې هرڅوک د نورو ځایونو څخه یو شخص په څیر ښکاري، او چیرې چې انګلیسي د هرچا مورنۍ ژبې لپاره نه وي. البته، موږ د ریښتیني کیدو اغیزې رامینځته کولو دنده نه درلوده: عمل په نیویارک کې واقع کیږي، مګر واقعیا دقیق موقعیت موقعیت شتون نلري. لوبغاړي د مختلف ریښو سره، د ښار ب features ې منعکس کوي، "کاسموپولیس" د عجیب او مداخلې "ورکړئ.
ایا تاسو په فلم کې د کار کولو پرمهال د کرایېبرګ کومه ځانګړې لارښوونې په یاد لرئ؟
هغه ټینګار وکړ چې زه هره کلمه د سناریو څخه اخستل کیږي لکه څنګه چې لیکل شوي. د بدلونونو رامینځته کول ناممکن وو.
ایا تاسو په داسې ډول کار کول خوښ کړل؟
دا یو له دلایل څخه و چې ولې ما په "کاسوپولیس" کې رول ته هوکړه وکړه. ما مخکې د دې په څیر هیڅ ونه کړل. معمولا لوبغاړي د عکس العمل او کرکټرونو حروفونو کې یو څه جوړوي. زما په تیرو کارونو کې، ډیالوګونه خورا انعطاف منونکي وو. او دا وخت په تیاتر کې د کار کولو لپاره ورته و: کله چې تاسو په سټیج کې شکسپیر لوبئ، تاسو نشئ کولی په خپل امتیاز کې ټکي بدل کړئ.
په فلم کې کار کولو ترټولو ستونزمن و؟
دا خورا غیر معمولي ده چې یو کرکټر ولوبئ څوک چې د هر تکامل څخه تیریږي او د وړاندوینې وړ لارې په اوږدو کې نه ځي. دا روښانه ده چې بسته بدله شوې، مګر داسې نه چې لیدونکي یې د لیدو لپاره کارول کیږي. ډیویډ هرڅه د کنټرول لاندې ساتلي دي. ما هیڅکله د ډایټر سره کار نه دی کړی چې په خپل فلم کې هر اړخ کنټرولوي، دا دنده د هر کوچني مرحلې لپاره هرڅه لري. په لومړي سر کې دا غیر معمولي و، مګر په تدریج سره د هغه طریقه زما باور ګټلی، او زه ارامه شوی یم.