د تیو جیمز او ګلاب لیسلي به د راتلو په راتلونکي HBO لړۍ کې اصلي رول ولوبوي "په راتلونکي کې د مسافرینو میرمن ښځه." د ورته نوم اوریدنې ایریدینګر په کتاب کې تاسیس شوی، پروژه به د کلیر او هنري، او د دوی واده په وخت سره د دوی واده وکړي.
کلیر د بېړنۍ، هوښيار او غیر منظم انجونو په توګه پیژندل شوی چې د هغه ډیری ژوند لپاره یو حیرانتیا راز ساتي. د شپږو کلونو لپاره هغه یو خیالی ملګری درلود: ځینې وختونه یو زوړ، ځینې وختونه ځوان، کوم چې په ځنګل کې د راتلونکي په اړه د کیسې کیسې وايي. د کلونو وروسته، کله چې هغه یوې ځوانې ښځې ته مخه کوي، هغه پدې پوهیدل پیل کیږي چې د هغې ملګری خیالی ندی: هغه د راتلونکي څخه راځي. یوځل، کلا به د هنري په نوم ځوان سره وګوري، چې هغه به یې ښه پوهیږي، مګر څوک چې په ټوله کې به یې د مسافرینو ښځه وي.
د تلویزیون سلسلې کې شاملیدل لیسلي بیرته HBO ته بیرته راګرځي، لکه څنګه چې دمخه یې د مشهور لړۍ "د تختې لوبې" لپاره لوبه تضمین کړه. د TO جیمز د بویژ کولو کې د رول په اړه خورا مشهور دی "جلا شوی". سټیفن محفات، چا چې په هغه "ډاکټر او" شیرلاک "کې کار وکړ، د شیل د لړۍ لپاره د شیل تطابق لیکي.