Completado em 19 de novembro, os multi-sessões da série mística "sobrenatural" novamente dá uma razão para falar sobre si mesmo, e nem mesmo em finais contraditórios. Recentemente, a décima oitava série da temporada final, que recentemente recentemente, em que Castiel admite o amor do Dean Winchester, explodiu o projeto.
Me muero en este instante gente #Destieliscanon. #destiel. pic.twitter.com/jshdazd6nb.
- jorch (@_supernaturai) 25 de novembro de 2020
O fato é que, intencionalmente ou não, em uma dupla hispânica, a resposta original do Dean sobre o reconhecimento de um amigo é fundamentalmente alterada. No original após a frase "eu te amo" de Castiel Winchester pede ao anjo para não se sacrificar, dizendo: "Não faça isso, CAS". A frase soou no dublagem: "Eu sou você, CAS" (literalmente: y yo a ti, CAS). Os fãs do show não ignoraram esse fato, expressando o parecer sobre as redes sociais que tal desenvolvimento do diálogo foi apenas para se beneficiar. Além disso, assumiu-se que o episódio tinha uma final alternativa, que caiu vítima da censura nos Estados Unidos, mas por acaso ele acidentalmente caiu para o mercado latino-americano.
No entanto, essa versão não encontrou a confirmação. Full Misha Collins, que jogou no "sobrenatural" Castiel, publicado em sua conta no apelação no Twitter para os fãs, em que nega a existência de um final alternativo do episódio.
Estou vendo muito comentário sobre o final de #Spn. E o recente dub espanhol & sou desanimado para ver que há um monte de equívocos que estão fazendo muitos em nossa família se sentir inédito e sem suporte, então eu estou chamando um #Spnfamily. Reunião para classificar algumas coisas para o registro: pic.twitter.com/hwk0hokz8a.
- Misha Collins (@mishacollins) 26 de novembro de 2020
"Não houve final de episódio alternativo de 15 × 18 com a cena, onde Kas disse:" Eu te amo ". Aparentemente, este é o caso de um tradutor de fraudismo ", explicou o artista.
Lembre-se, o drama místico "sobrenatural" saiu no canal CW de 13 de setembro de 2005. Misha Collins fez sua estréia no papel de Castiel na quarta temporada do projeto.