É especialmente agradável notar que Marina Neelova e Alexander Shirvindt já trabalharam como atores da voz na criação de um desenho nacional "Alice no País das Maravilhas" (Studio da País das Maravilhas "Kiev, 1981), com base na história de Lewis Carroll. Nesta versão, Marina Neelova apresentou sua voz à menina Alice, e a voz de Alexander Shirvindt ronronou Gato Cheshire.
No novo filme Disney "Alice no Artista das pessoas" do país das maravilhas do RSFSR, Alexander Shirvindt expressou o charme cheshire gato. No original, o gato fala a voz do famoso ator britânico Stephen Frya. Sobre o filme Tima Burton Alexander Shirvindt responde da seguinte forma: "Esta é uma nova interpretação do clássico" Alice no País das Maravilhas ", levando em conta as tecnologias modernas, quando caracteres desenhados e atores vivos são conectados juntos - mas é uma interpretação cuidadosa e pensativa e eu realmente gosto disso. "
O artista do povo do RSFSR Marina Neoulova, que ganhou Alisa no desenho soviético de 1981, deu a sua voz ao mouse de Sona. Na versão original, Sonya é dublado por Barbara Windzor. "Lewis Carroll criou no" Alice no Wonderland "um mundo incrível. Os autores deste lançamento de cinema foram ainda mais e expandiram os limites do país mágico. Aqui vemos uma incrível combinação de atuação e animação, o que torna este mundo diferente de tudo "- compartilha suas impressões do trabalho de Marina Neoulova.
Alternativamente, o coelho branco, fechando para quem Alice cai em Nora e entra nas maravilhas do país, expressa pelo artista das pessoas da Rússia Sergey Makovetsky. Na versão inicial original do "Alice no País das Maravilhas", o coelho branco está falando com a voz do ator Michael Tire. A Drainha Vermelha Astúcia (o papel de Helena Bonmem Carter) na bilheteria russa falará com a voz da atriz de teatro e cinema Elena Morozova. De acordo com a atriz, "Alice no País" é um dos meus livros favoritos. Eu cresci neste trabalho. Quando criança, imaginei-me com a garota Alice, que, sacudiu para trás do coelho, caiu em um buraco e abriu um mundo incrível. Em minhas fantasias, tentei nas imagens de todos os heróis do livro da lagarta azul para o rato da Sony. Bem, o papel da rainha vermelha para mim é apenas um sonho! ".