"Parece-me que no Reino Unido, a situação com atores de cores é completamente diferente", disse Cumberbatch no show americano, o Smiley Show de Tavis. - Muitos dos meus amigos são muito mais oportunidades aqui do que na Inglaterra. E com isso você precisa fazer alguma coisa. "
Ai, o termo "colorido" muitos não gostavam. Nos EUA, onde a questão racial é muito aguda, tal declaração causou uma tempestade de descontentamento. Para não dispersar um outro conflito, Benedict falou com desculpas públicas: "Sinto muito por ter ofendido alguém usando esta terminologia desatualizada. Eu ofereço minhas sinceras desculpas. Minha estupidez não há desculpa, e eu entendo perfeitamente bem o que o dito não se vira mais. Eu só espero que esse incidente enfatize imediatamente a necessidade de usar terminologia precisa e sem cento. A maior vergonha que usei este termo quando falei sobre a desigualdade racial na indústria de ator britânica e a necessidade de melhorias imediatas nesta área ".
"Eu sinto um idiota completo", acrescentou o ator. "E tenha certeza de que eu realmente me arrependo que ofendi alguém." E eu estudo com meus erros. Mais uma vez peço desculpas àqueles que ofendiam o uso irracional do vocabulário inadequado, argumentando sobre o problema que afeta meus amigos e profundamente me preocupa. "