Franquia "Terminator" não sai das telas de cinema por várias décadas, mas os dois primeiros filmes fornecidos por James Cameron permanecem desempregados. Uma das características distintivas do terminador (1984) e "Terminator 2: Juízo Dia" (1991) foram as frases interessadas que acrescentaram os filmes de um charme especial e com o tempo se tornaram culto. Um deles é a frase de Arnold Schwarzenegger "Eu voltarei" ("Eu voltarei"), que foi posteriormente citado em cada sequela do filme original.
Acontece que, no entanto, que na filmagem do terminador, Schwarzenegger queria um pouco mais modificada por esta expressão.
Quando li no "eu estarei de volta script", eu disse Jim Cameron: "Quanto a mim, essas palavras no meu desempenho serão estranhas". Ele respondeu: "Bem, como você diria então?" Eu respondi isso: "Eu estarei de volta". Mas Jim não gostou, então ele se recusou a fazer edições,
- disse Schwarzenegger.
Como você pode ver, o ator tentou fazer o discurso T-800 mais formal, removendo a redução da característica da frase do inglês conversacional. Mas Cameron estava certo: "Eu voltarei" parece mais cativante e mais fácil de lembrar. Deixe esta frase é simples, mas a audiência do primeiro "Terminador" lembra o medo que ela inspirou, soa da boca do mal T-800.
