Eu "acredito": 8 atores estrangeiros que conseguiram jogar de forma confiável russo

Anonim

Milos Bikovich.

Eu
Fonte da foto: instagram.com/bikovic/

Milos da Sérvia. No festival de cinema de Moscou, o ator conheceu Nikita Mikhalkov, que lhe ofereceu um papel no filme "Sunny Blow". Depois disso, Milos estrelou em filmes e shows russos, como o "Grand", o "Empire Wings", "Ice", "Spirieless-2", "Balcãs Borracha", bem como na Comédia de Khop, que se tornou o mais caixa registradora do filme russo.

Este ano, o ator desempenhou um papel importante na série doméstica Magomaev, tendo experimentado a imagem do famoso cantor pop muçulmano Magomayev.

Milla Jovovich

Eu
Foto fonte: legião-mídia

Atriz de Hollywood com raízes russas-ucranianas lidou perfeitamente com o papel de Nadi na comédia russa "Freaks". Apenas uma pequena ênfase impediu a criação de uma imagem completa de uma menina russa. Mill Sami insistiu em expressar sua heroína e cantou a música "casamento". E, apesar da ênfase, a execução estava em russo sincero.

Viggo Mortensen.

Eu
Foto fonte: legião-mídia

No filme "Pulk for Export", o ator desempenhou um assassino cruel pertencente a um dos grupos criminosos russos de Londres. A fim de se acostumar com a imagem tanto quanto possível, Viggo viajou na Rússia na Rússia, montando não apenas Moscou e São Petersburgo, mas também as pequenas cidades dos Urais.

Ele também leu vários livros sobre a prisão e sobre os ladrões da lei e olhou para o filme "no apelido" besta "com Dmitry Pevtsov no papel principal.

Assalto por Jerzy

Eu
Foto fonte: legião-mídia

O ator polonês amado pelo público soviético no filme "Kingsayz", e quando ele jogou um assassino de máfia em um professor appetuado na comédia doméstica "Deja Vyu", ele era verdadeiramente amado na Rússia. No começo de zero, ele cumpriu brilhantemente o papel de General Ivigin no filme de culto Roman Kachanova "Down House", filmado com base no romano Fyodor Dostoiévsky "idiota".

Robin Williams

Eu
Foto fonte: legião-mídia

O magnífico ator americano, agora, infelizmente, o falecido, também aconteceu em jogar russo. No drama "Moscou em Hudson" Williams cumpriu o papel do músico soviético Vladimir Ivanova, que andava o destino tinha sorte de cumprir seu sonho - para ficar na América. Não é muito claro o que os criadores do filme decidiram empurrar o ator com as pernas para a cabeça, - com toda a probabilidade, foi que eles representavam seu verdadeiro russo. Em qualquer caso, Robin Williams é lustrado com o papel perfeitamente.

E depois de 10 anos, o ator desempenhou um engraçado emigrante russo, um ginecologista de profissão, no filme "Nove meses".

Jeva andreevayte.

Eu
Fonte da foto: Instagram.com/ieva_andrejevaite

A atriz vem da Lituânia, mas sua filmografia tem muitos papéis em filmes russos. No cinema de Jeva fez sua casa em sua terra natal, mas depois pela vontade do destino, a garota estava em Moscou - então sua principal carreira de ator começou. Para fotografar, a atriz rapidamente aprendeu russo. Devo dizer que a menina tem capacidades curtas nesta área: além do Lituano e russo, ela conhece inglês e alemão. No cinema russo, primeiro estrelou o melodrama criminoso "prato frio", e seu papel mais memorável foi o papel na série "Pentern".

Jude Law

Eu
Foto fonte: legião-mídia

Talvez e no Ocidente tivesse rido, olhando para nossas tentativas de retratá-las na tela de seus costumes e moral. Ou indignado, como aconteceu na Rússia com o filme "inimigo no portão", contando sobre os eventos da batalha de Stalingrado. Então nossos veteranos, perturbados por imprecisões históricas, exigidas para proibir o filme para mostrar em nosso país. No entanto, a imagem foi ao aluguel e recebeu muito feedback positivo.

E Jude Lowe, que desempenhou o papel de Eliper Sniper Vasily Zaitsev, elaborou sua taxa sobre consciência, completamente se incomodando na imagem do soldado russo.

Nicole Kidman

Eu
Foto fonte: legião-mídia

A atriz é incrivelmente olhou para a menina russa Nadi no filme "birthdaynica" da produção britânica-americana. No enredo, um jovem, cansado da solidão, encontra no local "da Rússia com amor" com a noiva russa. Na chegada, a menina está ligeiramente confusa pelo novo noivo: ela não fala inglês e não produz um cigarro de sua boca. E logo eles têm dois "irmãos" no limiar. A atriz respondeu responsavelmente ao papel: ela visitou Moscou, aprendeu a ser uma empresa e "raça" taxi drivers para viagens gratuitas.

Como resultado - uma incrível reencarnação de kidman inteligente e sofisticado em uma senhora russa quebrada.

Consulte Mais informação