Anterior, adaptările artistice ale filmelor de animație Disney au suferit de o atitudine prea respectuoasă față de originale. "Aladdin", "frumusețea și fiara" și "regele leu" au fost practic negocierea literală a originalelor care diferă doar într-o durată mai semnificativă. Toate aceste picturi au câștigat mai mult de un miliard la box-office, dar în același timp au fost critici slab luați.
Directorul "Mulan" Nicky Karo la începutul lucrării la proiect a adoptat o decizie conștientă de a se distanța de original. Și o astfel de decizie a permis ca imaginea să devină a treia dintre recenziile criticilor americani printre remake-urile de picturi de animație, sărind pe cartea de joncțiune John Favro și Cinderella "Cinderella". Și roșiile putrede, iar Metacritic apreciază foarte mult noul film "Mulan".
Una dintre schimbările pe care Karo este dispusă să dispară, este dispariția de la filmul Dragonului Musha:
Mush, Trustee Mulan, a jucat un rol imens în desene animate, el a fost responsabil pentru umor și a creat o atmosferă. Dar ne-am angajat să realism și a fost important pentru noi să arătăm modul în care Mulan își înființează relația cu soldații de tovarăși. Deci, în această parte scenariul a fost convertit semnificativ.
Deși premiera din China nu a avut încă loc, filmul a fost deja acuzat de impunerea audienței chineze a valorilor occidentale și a muncii de calitate slabă. Pe site-ul chinez Douban Film Reitingul 4.8 la 42 mii voturi. Iar desene animate originale este de 7,8. Chinezii sunt nemulțumiți de denaturarea legendei clasice. În special, în conformitate cu remorcile deja prezentate, se poate observa că Mulan este puternic în artele marțiale japoneze, și nu chinez.