Este deosebit de plăcut să rețineți că Marina Neelova și Alexander Shirvindt au lucrat deja ca actori ai vocii în crearea unui desen animat intern "Alice în Țara Minunilor" (Studio Wonderland "Kiev, 1981), bazat pe povestea lui Lewis Carroll. În această versiune, Marina Neelova și-a prezentat vocea fata Alice, iar vocea lui Alexander Shirvindt a purtat pisica lui Cheshire.
În noul film Disney "Alice în Wonderland" Artistul oamenilor din RSFSR, Alexander Shirvindt, și-a exprimat fermecătoare de pisică Cheshire. În original, pisica vorbește vocea faimosului actor britanic Stephen Frya. Despre filmul Tima Burton Alexander Shirvindt răspunde după cum urmează: "Aceasta este o nouă interpretare a clasicului" Alice în Wonderland ", luând în considerare tehnologiile moderne, atunci când personajele trase și actorii live sunt conectați împreună - dar este o interpretare atentă și atentă și îmi place foarte mult. "
Artistul poporului al RSFSR Marina Neoolova, care a câștigat alisa în desene animate sovietice din 1981, și-a dat vocea mouse-ului lui Sona. În versiunea originală, Sonya este exprimată de Barbara Windzor. "Lewis Carroll a creat în" Alice în Wonderland "o lume uimitoare. Autorii acestei lansări de film au mers mai departe și au extins limitele țării magice. Aici vedem o combinație uimitoare de actorie și animație, ceea ce face ca această lume, spre deosebire de ceva "- împărtășește impresiile sale de la lucrarea lui Marina Neoulova.
Alternativ, iepurele albe, închiderea pentru care Alice cade în Nora și intră în minunile țării, exprimate de artistul poporului din Rusia Serghei Makovetsky. În versiunea originală a sunetului "Alice în Wonderland", iepurele alb vorbește cu vocea actorului Michael Tire. Regina roșie vicleană (rolul lui Helena Bonmem Carter) în box-office rusă va vorbi cu vocea actriței de teatru și cinema Elena Morozova. Potrivit actritei, "Alice în țară" este una dintre cărțile mele preferate. Am crescut la această lucrare. Ca un copil, mi-am imaginat cu fata Alice, care, a scuturat în spatele iepurelui, a căzut într-o gaură și a deschis o lume uimitoare. În fanteziile mele, am încercat pe imaginile tuturor eroilor cărții de la Caterpillar albastru la mouse-ul Sony. Ei bine, rolul reginei roșii pentru mine este doar un vis! ".