"Mi se pare că în Marea Britanie, situația cu actori de culoare este complet diferită", a declarat Cumberbatch la spectacolul american Tavis Smiley. - Mulți dintre prietenii mei sunt mult mai multe oportunități aici decât în Anglia. Și cu asta trebuie să faci ceva. "
Din păcate, termenul "colorat" nu le-a plăcut. În SUA, unde întrebarea rasială este foarte acută, o astfel de declarație a provocat o furtună de nemulțumire. Pentru a nu dispersa un conflict suplimentar, Benedict a vorbit cu scuze publice: "Îmi pare foarte rău că am ofensat pe cineva care folosesc această terminologie depășită. Îmi ofer scuze sincere. Stupiditatea mea nu există nici o scuză și înțeleg perfect ceea ce nu se mai întorc. Sper doar că acest incident va sublinia imediat necesitatea de a utiliza terminologia exactă și neconsorizată. Cea mai mică rușine că am folosit acest termen atunci când am vorbit despre inegalitatea rasială în industria britanică și necesitatea unor îmbunătățiri imediate în acest domeniu ".
"Simt un idiot complet", a adăugat actorul. "Și asigurați-vă că regret cu adevărat că am ofensat pe cineva". Și studiez asupra greșelilor mele. Îmi cer scuze din nou celor care ofensau utilizarea fără minte a vocabularului necorespunzător, argumentând despre problema care afectează prietenii mei și mă îngrijorează profund. "