Wari umaze kumenyana na Don Delillo Newvel?
Oya, ariko nasomye ibindi bitabo. Ubwa mbere nasomye inyandiko yoherereje na David Cronenberg, hanyuma gusa - igitabo. Ibihe byakurikiranye igitabo kivuga ko kidasanzwe, cyane cyane niba utekereje ko "cosmopolis" yafatwaga nkaho adashoboka kumenyera. Ndetse na mbere yo gusoma akazi ka Molulelo, natangajwe nuburyo guhangayika muri scenarios vuba.
Niki cyakwegereye muriyi firime?
Cronenberg, nta gushidikanya! Nabonye firime ze kandi sinashoboraga kwiyumvisha icyo gukorana na we. Kandi sinacitse intege .... Nari nzi ko azakina no guhanga kwe. Nafashwe nkiyi ngingo, nkuko mutunganijwe nigisigo kirekire, igisigo kidasanzwe. Mubisanzwe iyo usomye inyandiko, wumva vuba icyo aricyo, aho inkuru iganisha, nuburyo izarangira, nubwo hariho impinduka zitunguranye kandi zigenda zigenda zitunguranye. Hamwe nisomo rya "cosmopoly byose" byari bitandukanye rwose: kure cyane nasomye, niko ntashobora kumva uko byari hanze. Kandi byatumye nshaka kubigiramo uruhare muri firime. Nkaho ntabwo ari uruhare gusa muri firime, ahubwo ni amahirwe adasanzwe.
Nyuma yo gusoma ibintu bwa mbere, watekereje neza uko bizagaragara kuri ecran?
Oya rwose. Bwa mbere, ubwo navuganaga na David Cronenberg, nasobanuye ko ntabonye uko bikwiye gukora. Yatuzanye, avuga ko iki ari ikimenyetso cyiza. Nubwo mugihe cyicyumweru cyambere cyo gufata amashusho, twaratunguwe nuburyo Dawidi yakusanya twese hamwe. Ibintu byose byari byiza, nkaho firime yubatswe ku ntambwe ku yindi.
Noneho, mugihe imirimo yose irangiye, firime yavuyemo iratandukanye cyane ninyandiko?
Biragoye kuvuga. Namubonye inshuro ebyiri kubitekerezo bifunze, aho bagenzura reaction yabaturage. Kandi ibisubizo byatewe nubwoko butandukanye: inseko igera kuri voltage. Natangajwe nka "Cosmopolis" ashoboye guhamagarira amarangamutima nkaya.
Ku bwawe, intwari yawe Eric Packer? Nigute wabisobanura?
Kuri njye, Eric numuntu wo muyindi si. Kubaho, nkaho yavutse ku wundi mubumbe. Packer ntabwo yumva uko iyi si itegurwa nuburyo bwo kuyituramo.
Yari afite ubumenyi buhagije ku isi atuye kugirango ashobore gushyira ibintu.
Nibyo, ariko ibi byose ni byiza cyane. Amabanki, Brorage, ibisobanuro ... Ibi byose ni ibice. Kuba ari umuyobozi mwiza ntibisobanura ko ari inzobere yimbitse. Ibi nibishishwa bidasanzwe, ikintu ni amayobera. Aya magambo yose kuri we nkuko amarozi. Muri firime, nko muri iki gitabo, arashobora guhanura inzira zigihe kizaza, ariko ntazi kubaho muri iki gihe. Ahari arashobora gufata ishingiro ryiburyo bumwe bwisi imukikije. Ariko ibi byose ni ibice kandi bidasanzwe.
Wabiganiriye na David Cronenberg?
Yego bike. Ariko yakundaga igihe nashakaga ibisubizo. Yarashimye igihe nakinnye neza ibyo nkora. Amaze kubona ko navuze inzira nziza, yavuze ko akomeza muri uyu mwuka. Byari inzira idasanzwe yo kuyobora kurasa, ishingiye kuri byinshi ku byiyumvo, ntabwo ari kubitekerezo byumwimerere.
Nigute witegura uruhare?
Dawidi ntabwo akunda ingero. Ntabwo rwose tuvugana na firime kugeza igihe utangiye kurasa. Gusa ku kurasa, nahuye nabandi bakinnyi.
Ntabwo byari bisanzwe kurasa amashusho muburyo bukurikirana?
Ntekereza ko byari ngombwa cyane, byateje ingaruka zikenewe zo gusobanukirwa film. Mu ntangiriro yo gufata amashusho, ntamuntu numwe wari uzi, niyizibyo ibyaremwe byose bizarangira. Ariko, Dawidi yari abizi, ariko ntiyasangira natwe.
Kimwe mu bintu biranga uru ruhare nuko intwari yawe isanze, iterana na zitandukanyeAbantu. Byagenze bite?
Igihe nemera gukuraho, gusa Pawulo Jamatti yashyizweho umukono n'uruhare icyo gihe. Nahoraga mbona umukinnyi ukomeye. Ariko mubyukuri byari bimeze gusa kubona Juliets Binosh, Samantha Morton na Mathieu AMalric, Kuvuka mubantu babo. Umwe wese muri bo azerekanwa ko yagenewe kurasa. Nagumye ku isi ya "Cosmopolis" igihe kirekire, kandi basutse muri iki kintu bahita bafata injyana.
Imikino itandukanye yumukino wumukinnyi yari ihari, kubera igitsina gakomeye cyane? Cyangwa abakinnyi bose bashyikirije icyerekezo cyumuyobozi wa Cronenberg?
Ubwoko butandukanye bufitanye isano na New York, aho abantu bose basa numuntu uturutse ahandi, kandi aho icyongereza kitari ururimi kavukire. Birumvikana ko tutari dufite umurimo wo gushyiraho ingaruka za realism: Igikorwa kibera i New York, ariko mubyukuri ntamwanya uherereye. Abakinnyi bafite imizi itandukanye, bagaragaza ibintu biranga umujyi, bagatanga "cosmopolis" yo gutangaje no kubigaragaza.
Uribuka amabwiriza yihariye ya Cronenberg mugihe ukora kuri firime?
Yashimangiye ko navuze ijambo ryose kuva ku nkombe nk'uko byanditswe. Ntibyashobokaga kugira icyo uhindura.
Wakunze gukora muri ubwo buryo?
Byari imwe mu mpamvu zituma nemera uruhare muri "Cosmopolis". Ntacyo nakoze mbere. Mubisanzwe abakinnyi bakora ikintu muri replicasi ninyuguti inyuguti. Mubikorwa byanjye byabanjirije, ibiganiro byari byoroshye cyane. Kandi iki gihe cyari kimwe nakazi muri theatre: Iyo ukina Shakespeare kuri stage, ntushobora guhindura amagambo mubushishozi bwawe.
Niki cyagoye cyane gukora kuri firime?
Ntibisanzwe cyane gukina imico itanyura mubwihindurize ubwo aribwo bwose kandi ntajya munzira iteganijwe. Biragaragara ko Pasiki yahindutse, ariko ntabwo nkuko abumva bikoreshwa mukubona. Dawidi yakomeje byose. Sinigeze nkorana n'Umuyobozi ugenzuraga buri kintu cyose muri filime ye, inshingano zishinzwe byose kuri buri ntambwe nto. Ubwa mbere ntibyari bisanzwe, ariko buhoro buhoro uburyo bwe bwatsinze, kandi ndaruhutse.