Birashimishije cyane kumenya ko Marina Neelova na Alexander Shirvindt bamaze gukora nkabakora amajwi mu kurema ikarito yimbere mu gihugu "(Ikigo cyitangazamakuru" Kiev, 1981), gishingiye ku nkuru ya Carroll Carroll. Muri iyi verisiyo, Marina Neelova yerekanye ijwi rya mukobwa Alice, kandi ijwi rya Alexander Shirvindt Count Cat Cat.
Muri filime nshya Disney "Alice muri Wonderland" Umuhanzi wabantu wa RSFR, Alexander Shirvindt yavugiye i Cheshire Cheshire Injangwe. Mu mwimerere, injangwe ivuga ijwi ryumukinnyi uzwi cyane w'Ubwongereza Stephen Frya. Ibyerekeye film Tima Burton Alexander Shirvindt asubiza ku buryo bukurikira: "Ubu ni ubusobanuro bushya bwa Classic" Alice muri Wonderland ", ubwo byashushanyaga bifitanye isano hamwe - ariko ni ibisobanuro byitondewe kandi bitekereje , kandi ndabikunda rwose. "
Umuhanzi w'abaturage wa RSFRari Marina neoulova, watsinze Alisa mu gikaririsi ya Somaliya ya 1981, yatangaga ijwi ku mbeba ya Sona. Muri verisiyo yumwimerere, Sonya yavuzwe na Barbara Windzor. "Carroll Cardroll Yakozwe muri" Alice muri Wonderland "Isi itangaje. Abanditsi b'iyi firime barekuwe bagiye kure kandi bagura imbibi z'igihugu cy'ubumaji. Hano turabona guhuzagurika byo gukora na animasiyo, bituma iyi si itandukanye nibintu byose "- Umusangira Ibitekerezo bye kuva kumurimo wa Marina Neoulova.
Ubundi, urukwavu umweru, asobeka uwo Alice aguye mu Nora na yinjiye ibitangaza gihugu, yaraseruye by Artist y'Abaturage ya Burusiya Sergey Makovetsky. Muri verisiyo yumwimerere ya "Alice muri Wonderland", urukwavu rwera ruvugana nijwi ryabakinnyi Michael Tiro. Umwamikazi utukura (Uruhare rwa Helena Bonmem Carter) mu biro by'isanduku y'Uburusiya bazavugana n'ijwi ry'umukinnyi wa finare ya Theatre na Sinema Elena Morozova. Nk'uko umukinnyi wa filime, "Alice mu gihugu" ni kimwe mu bitabo nkunda. Nakuriye kuriyi mirimo. Nkiri umwana, natekereje ko ari kumwe n'umukobwa Alice, wanyeganyeje inyuma y'urukwavu, yaguye mu mwobo akingura isi itangaje. Mubitekerezo byanjye, nagerageje ku mashusho yintwari zose z'igitabo kuva inyenzi z'ubururu kugeza imbeba ya sony. Nibyiza, uruhare rwumwamikazi utukura kuri njye ni inzozi gusa! ".