ڇا توهان پهريان ئي ڊان ڊيللو ناول کان واقف ٿي چڪا آهيو؟
نه، پر مون ٻيا ڪتاب پڙهيا. پهرين ۾ مون دائود ڪرنيبرگ پاران مون ڏانهن موڪليل اسڪرپٽ پڙهيو، ۽ صرف پوء - ناول. منظرنامو ڪتاب جي پيروي ڪري ٿو ته عملي طور تي ناقابل يقين آهي، خاص طور تي جيڪڏهن توهان غور ڪيو ته "Cosmopolis" کي ترتيب ڏيڻ ناممڪن سمجهيو ويو. جيتوڻيڪ مون ڊيللو جي نوڪري پڙهائڻ کان پهريان، مان حيران ٿي ويس ته تيزيء سان منظر تي تيزيء سان دٻاء وڌو.
هن فلم ۾ توهان جي ڌيان کي متوجه ڪيو؟
ڪرنيبرگ، بغير ڪنهن شڪ جي! مون هن جا فلمون ڏٺم ۽ اهو تصور نه ڪري سگهيا ته هن سان ڇا ڪم ڪجي. ۽ مان مايوس نه هئس .... مون کي خبر هئي ته هو پنهنجي تخليق سان کيڏندو هو. مون کي هن منظرنامو تي قبضو ڪيو ويو، جئين توهان هڪ ڊگهي نظم، هڪ تمام پراسرار نظم سان ڀريل آهيو. عام طور تي جڏهن توهان اسڪي اسڪي آهيو، توهان جلد ڇا اهو سمجهو، جتي ڪهاڻي ڇا آهي، تڏهن به ختم ٿي ويندو، جيتوڻيڪ اڃا تائين ختم ٿي ويندو. "کاسموپولي" جي اسڪرپٽ سان مڪمل طور تي مختلف هو: پري مون پڙهي، وڌيڪ مان سمجهي نه سگهيو ته اهو سڀ ڪجهه نه سمجهي سگهيو. ۽ اهو مون کي فلم ۾ حصو وٺڻ چاهي ٿو. if ڻ ته اهو فلم ۾ صرف هڪ ڪردار ناهي، پر هڪ منفرد موقعو.
پهريون دفعو منظر پڙهڻ کانپوء، ڇا توهان تصور ڪيو ته اهو اسڪرين تي ڪيئن هوندو؟
بلڪل نه. پهريون دفعو، جڏهن مون دائود ڪرنيبربرگ سان ڳالهايو، مون وضاحت ڪئي ته مون نه ڏٺو ته اهو ڪيئن ڪم ڪرڻ گهرجي. هن مون کي آرام ڪيو، اهو چوڻ هڪ سٺي نشاني آهي. جيتوڻيڪ فلمنگ جي پهرين هفتي دوران، اسان اڃا تائين حيران ٿي چڪا هئاسين ته دائود کي ڪيئن گڏ ڪري ها. هر شي دلڪش هئي، if ڻ ته فلم قدم کڻي قدم کڻي.
هاڻي، سڀ ڪم تي ختم ٿيڻ، نتيجو فلم لکت کان مختلف آهي؟
چوڻ مشڪل آهي. مون هن کي بند نظارن تي ٻه ڀيرا ڏٺو، جتي اهي عوام جو ردعمل چيڪ ڪندا آهن. ۽ نتيجا هڪ قسم سان ٽڪرائجي ويا: وولٽيج تائين مسڪراهٽ تائين. مون کي حيرت انگيز طور تي "ڪاسموليس" جي طور تي حيران ٿي ويو.
توهان جي راء ۾، توهان جو هيرو ايريڪ پيڪر ڪير آهي؟ توهان ان کي ڪيئن بيان ڪندا؟
منهنجي لاء، ايريڪ هڪ شخص ٻئي دنيا سان تعلق رکي ٿو. جيئرو، if ڻ ته هو ٻئي ڌرتي تي پيدا ٿيو هو. پيڪر نه سمجهي ٿو ته هي دنيا ڪيئن بندوبست آهي ۽ ان ۾ ڪيئن رهندي.
هن دنيا جي باري ۾ ڪافي علم هو جنهن ۾ هو شرط تي رکڻ لاء رهي ٿو.
ها، پر اهو سڀ ڪجهه گهڻو تجريدي آهي. بينڪ، بروڪرج، قياس ... اهو سڀ ڪجهه شامل آهي. اها حقيقت ته هو هڪ سٺو مينيجر آهي اهو مطلب ناهي ته هو هڪ گہرے ماهر آهي. اهي تمام نادر بصيرت آهن، ڪجهه صوفياتي آهي. هن لاء اهي سڀ الگورتھم. فلم ۾، جيئن ڪتاب ۾، هو مستقبل ۾ مالي رجحانن جي اڳڪٿي ڪري سگهي ٿو، پر هن کي خبر ناهي ته موجوده ۾ رهندي. ٿي سگهي ٿو ته هو هن جي چوڌاري دنيا جي ڪجهه ميڪينزم جي جوهر پڪڙڻ جي قابل آهي. پر اهو سڀ ڪجهه وڏو ۽ گندو آهي.
ڇا توهان ڊيوڊ ڪرنيبرگ سان ان تي بحث ڪيو؟
ها ٿورو. پر هن پسند ڪيو جڏهن مون کي جواب ڳولي رهيا هئا. هن ساراهه ڪئي جڏهن مون کي ايترو نه سمجهي، جيڪو آئون ڪري رهيو هوس. ۽ جڏهن هن کي خبر آهي ته مون صحيح طريقي سان ڳالهايو، هن هن روح ۾ جاري رکڻ لاء. اهو شوٽنگ جي اڳواڻي ڪرڻ جو هڪ تمام عجيب طريقو هو، جنهن تي وڌيڪ احساسن تي ٻڌل، ۽ اصل خيالن تي نه.
توهان ڪردار لاء ڪيئن تيار ڪيو؟
دائود نمونن کي پسند نٿو ڪري. اسان واقعي فلم بابت گهڻو ڪجهه نه ڳالهايو جيستائين توهان ان کي شوٽنگ شروع ڪيو. صرف شوٽنگ تي، مون ٻين اداڪارن سان ملاقات ڪئي.
اهو تاريخن جي ترتيب ۾ مناظر کي منشيات لاء غير معمولي هو؟
منهنجو خيال آهي ته اهو تمام ضروري هو، انهي جو اثر سمجهڻ لاء اهو اثر پيدا ڪيو. فلمنگ جي شروعات ۾، ڪو به نه knew اتو، جيڪو نوٽ ڪري جيڪو سڀ ڪجهه ختم ٿيندو. ان، سمجھ ته هاڻ کيس شيئر نه ڪيو هو.
هن ڪردار جي خاصيت آهي ته توهان جو هيرو پاڻ کي ڳوليندو آهي، مختلف سان ملاقاتماڻهون. اهو ڇا هو؟
جڏهن مون هٽائڻ تي اتفاق ڪيو، صرف پول جامتي ان وقت تائين ڪردار تي سائن ان ڪيو ويو. مون هميشه اهو هڪ عظيم اداڪار سمجهيو. پر اهو صرف جادوئي طور تي جوليٽس بنٽنش، سامنه مورٽن ۽ ميٿيو املڪڪ، انهن جي اکرن ۾ ٻيهر ترتيب ڏيڻ. انهن مان هر هڪ شڪايت جي علائقي تي پنهنجو نوٽ ڏيکاريو ويندو. مان هڪ ڊگهي وقت تائين "Cosmopolis" جي دنيا ۾ رهيس، ۽ اهي صرف هن حقيقت ۾ وجهي ڇڏيا ۽ فوري طور تي تال ۾ پئجي ويا.
اداڪار راند جا مختلف انداز موجود هئا، اڪثر ڪري اداڪارين جي مختلف قوميتن جي ڪري؟ يا سڀ اداڪار ڪرنيبرگ جي نظر ۾ جمع ڪرايا ويا؟
هڪ قسم نيويارڪ سان جڙيل آهي، جتي هرڪو ٻين هنڌن کان ماڻهو وانگر نظر اچي ٿو، ۽ جتي انگريزي ڪنهن جي مادري ٻولي جي سڀني لاء ناهي. يقين کي، اسان کي حقيقت پس منظر جو اثر بنائڻ جو ڪم نه هوندو: عمل نيويار ۾ رکڻ لاء، پر واقعي واضح هنڌ ناهي. اداڪار مختلف پاڙن سان گڏ، شهر جي خاصيتن کي ظاهر ڪرڻ، "ڪاسموليس" کي "ڪسموپولس" ڏيو.
ڇا توهان فلم تي ڪم ڪرڻ دوران ڪرنيبرگ جي ڪنهن خاص هدايتون ياد رکو ٿا؟
هن اصرار ڪيو آهي ته مون منظر مان هر لفظ کي استعمال ڪيو جيئن اهو لکيو ويو آهي. ڪا به تبديلي آڻڻ ناممڪن هو.
ڇا توهان اهڙي طريقي سان ڪم ڪرڻ پسند ڪيو؟
اهو هڪ سببن مان هڪ هو جنهن کي "Cosmoplis" ۾ ڪردار تي راضي ٿيو. مون اڳي ئي ڪجهه به نه ڪيو. عام طور تي اداڪار ريپلاس ۽ ڪردار جي اکرن ۾ ڪجهه ٺاهيندا آهن. منهنجي پوئين ڪمن ۾، ڊائلاگ تمام لچڪدار هئا. ۽ اهو وقت اهو ٿيٽر ۾ ڪم ڪرڻ وارو هو: جڏهن توهان اسٽيج تي شيڪسپيئر کيڏندا آهيو، توهان پنهنجي صوابديد تي لفظ تبديل نٿا ڪري سگهو.
فلم تي ڪم ڪرڻ ۾ سڀ کان ڏکيو هو؟
اهو ڪردار ادا ڪرڻ بلڪل غير معمولي آهي جيڪو ڪنهن به ارتقا جي ذريعي نه گذرندو آهي ۽ متوقع رستي سان نه ٿو وڃي. اهو واضح آهي ته پيڪر تبديل ٿي چڪو آهي، پر نه جيئن ناظرین ڏسڻ لاء استعمال ڪيو ويندو آهي. دائود هر شي کي قابو ۾ رکيو. مون ڪڏهن به ڊائريڪٽر سان ڪم نه ڪيو آهي جيڪو پنهنجي فلم ۾ هر هڪ حصي تي ڪنٽرول ڪيو آهي، فرض هر نن steple ڙي مرحلي لاء هر شي جي ذميوار آهي. پهرين اهو غير معمولي هو، پر هن جو طريقو هن جو طريقو منهنجو طريقو کٽيو، ۽ مان آرام سان.