"عجيب لڳي ٿو": آرنلڊ اسڪيزيزينگر ٽرمينٽر جي ثقافتي جملي کي تبديل ڪرڻ جي ڪوشش ڪئي

Anonim

فرنچائز "ٽرمينيٽر" سينما جي اسڪرين مان ڪيترن ئي ڏهاڪن تائين نه ايندو آهي، پر جيمس ڪيمرون طرفان فراهم ڪيل ٻه پهرين فلمون بيروزگار رهيون آهن. ٽرمينٽر (1984) ۽ "ٽرمينيٽر 2: فيصد ڪرڻ واري ڏينهن جو هڪ فرق ڪندڙ خصوصيتن مان هڪ آهي. انهن مان هڪ آرنلڊ شوارزينگر جو جملو آهي "مان واپس ويندس" ("مان واپس ڪندس")، جيڪو هر اصل فلم ۾ هر هڪ سيڪشن ۾ حوالو ڏنو ويو آهي.

اهو نڪتو، اهو ختم ڪندڙ جي فلم ۾، Schawazenegger هن اظهار جي ڪري ٿورو وڌيڪ تبديل ڪيو ويو.

جڏهن مون پڙهيو آهي "مان واپس اسڪرپٽ" آهيان، چيو ته چيو ته جم آئي چيو، "منهنجي ڪارڪردگي ۾ اهي لفظ عجيب هوندا." هن جواب ڏنو: "چ Well و، توهان پوء ڪيئن چوندا؟" مون هن جو جواب ڏنو: "مان واپس ويندس". پر و ساٿي کي انهيءءء کي ناهه نه آيو، پوء هن تبديل ڪرڻ کان انڪار ڪيو،

Schwarzenegger کي ٻڌايو.

جيئن توهان ڏسي سگهو ٿا، اداڪار ٽي 800 تقرير وڌيڪ رسمي طور تي وڌيڪ رسمي طور تي گهٽتائي کي ختم ڪرڻ جي ڪوشش ڪئي، گفتگو ڪندڙ انگريزي جي خصوصيت ۾ گهٽتائي. پر ڪيمرون صحيح هو: "مان واپس ٿي ويندس" وڌيڪ پڪ ڪرڻ ۽ ياد ڪرڻ آسان آهي. هن جملي کي سادو آهي، پر پهرين "ٽرمينٽر" جو سامعين ياد رکو ته هوء ڪهڙي خوف کي متاثر ڪيو، بڇڙي، آواز T-800.

وڌيڪ پڙهو