ඔබ දැනටමත් දොන් ඩෙලීලෝ නවකතාව ගැන හුරු වී තිබේද?
නැහැ, නමුත් මම අනෙක් පොත් කියෙව්වා. මුලදී මම ඩේවිඩ් ක්රොනිබර්ග් විසින් මා වෙත එවන ලද පිටපත කියවා, පසුව පමණි - නවකතාව. මෙම තත්වය ප්රායෝගිකව ඇදහිය නොහැකි බව පොත අනුගමනය කරයි, විශේෂයෙන් ඔබ "කොස්මෝපොලිස්" ලෙස සලකන්නේ නම්. මම ඩිලීලෝගේ රැකියාව කියවීමටත් පෙර, ශක්යතාවයන් තුළ ආතතිය කොතරම් දුෂ්කරදැයි මා මවිතයට පත් විය.
මෙම චිත්රපටයේ ඔබේ අවධානය ආකර්ෂණය වූයේ කුමක් ද?
ක්රොනිබර්ග්, කිසිම සැකයකින් තොරව! මම ඔහුගේ චිත්රපට දුටුවෙමි, ඔහු සමඟ වැඩ කරන්නේ කුමක් දැයි සිතාගත නොහැකි විය. මම කලකිරීමට පත් නොවූයේ .... ඔහු තම නිර්මාණශීලිත්වය සමඟ සෙල්ලම් කරන බව මම දැන සිටියෙමි. ඔබ දිගු කවියකින් කපන ලද පරිදි මෙම තත්වය නිසා මාව අල්ලා ගනු ලැබීය. සාමාන්යයෙන් ඔබ ස්ක්රිප්ට් කියවන විට, ඔහු යනු කුමක්දැයි ඉක්මණින් තේරුම් ගන්න, එහිදී ඔහු යනු කුමක්ද, එහිදී කතාවෙන් මඟහරවා ගනී. "කොස්මෝලි" පිටපත සමඟ සෑම දෙයක්ම සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් විය: මා කියවූ දුර, එය සියල්ල අවසන් වූ ආකාරය මට තේරුම් ගත නොහැකි විය. ඒ සඳහා මට චිත්රපටයට සහභාගී වීමට අවශ්ය විය. එය චිත්රපටයේ භූමිකාවක් පමණක් නොව අද්විතීය අවස්ථාවක් ලෙස.
පළමු වතාවට සිදුවන අවස්ථාව කියවීමෙන් පසු, එය තිරය මත අන්තර්ගත වන්නේ කෙසේදැයි හරියටම මවා ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?
නියත වශයෙන්ම නැත. පළමු වතාවට, මම ඩේවිඩ් ක්රොනිබර්ග් සමඟ කතා කළ විට, එය ක්රියාත්මක විය යුතු ආකාරය මා දුටුවේ නැති බව මම පැහැදිලි කළෙමි. මෙය හොඳ සලකුණක් යැයි පවසමින් ඔහු මට සන්සුන් විය. රූගත කිරීමේ පළමු සතිය තුළ, දාවිත් සියල්ලන්ම එකතු කරන්නේ කෙසේදැයි අප තවමත් පුදුමයට පත් විය. චිත්රපටය පියවරෙන් පියවරෙන් පියවර මෙන් සියල්ල ආකර්ශනීය විය.
දැන්, සියලු වැඩ අවසන් වූ විට, එහි ප්රති ing ලයක් ලෙස චිත්රපටය පිටපතට වඩා බෙහෙවින් වෙනස්ද?
කියන්න අමාරුයි. සංවෘත අදහස් මත මම ඔහුව දෙවරක් දුටුවෙමි. එහිදී ඔවුන් මහජනයාගේ ප්රතිචාරය පරීක්ෂා කරති. ප්රති results ල ප්රභේදයකුගේ හේතු විය: සිනහවෙන් වෝල්ටීයතාව දක්වා. එවැනි පරස්පර විරෝධී හැඟීම් ඇමතිය හැකි "කොස්මෝපොලිස්" ලෙස මා පුදුමයට පත් විය.
ඔබේ මතය අනුව, ඔබේ වීරයා එරික් පැකර් කවුද? ඔබ එය විස්තර කරන්නේ කෙසේද?
මට නම් එරික් යනු වෙනත් ලෝකයකට අයත් පුද්ගලයෙකි. ජීවත් වෙන්නේ, ඔහු වෙනත් ග්රහලෝකයක උපත ලැබුවාක් මෙනි. මේ ලෝකය සංවිධානය කර ඇති ආකාරය සහ එහි ජීවත් වන්නේ කෙසේදැයි පැකර්ට තේරෙන්නේ නැත.
තත්වය තැබීමට හැකි වන පරිදි ඔහු ජීවත් වන ලෝකය ගැන තමාට ප්රමාණවත් දැනුමක් තිබුණි.
ඔව්, නමුත් මේ සියල්ල ඉතා වියුක්තයි. බැංකු, තැරැව්කාර, සමපේක්ෂනය ... මේ සියල්ල ඛණ්ඩනය වේ. ඔහු හොඳ කළමනාකරුවෙකු වීම නිසා ඔහු ගැඹුරු විශේෂ ist යෙකු යැයි අදහස් නොකෙරේ. මේවා ඉතා දුර්ලභ තීක්ෂ්ණ බුද්ධියක්, යමක් අද්භූත ය. මේ සියලු ඇල්ගොරිතම ඔහු සඳහා අක්ෂර වින්යාසය ලෙස. චිත්රපටයේ, පොතේ මෙන්, ඔහුට අනාගත මූල්ය ප්රවණතා පුරෝකථනය කළ හැකි නමුත් වර්තමානයේ ජීවත් වන්නේ කෙසේදැයි ඔහු නොදනී. සමහර විට ඔහු අවට ලෝකයේ සමහර යාන්ත්රණවල සාරය උදුරා ගැනීමට ඔහුට හැකිය. නමුත් මේ සියල්ල ඛණ්ඩනය වන අතර අමුතුයි.
ඔබ එය ඩේවිඩ් ක්රොනිබර්ග් සමඟ සාකච්ඡා කළාද?
ඔව් ටිකක්. නමුත් ඔහු පිළිතුරු සොයන විට ඔහු කැමති විය. මා කරන දේ ගැන එතරම් අවබෝධයක් නොගත් විට ඔහු අගය කළේය. මම නිවැරදි මාර්ගය කතා කළ බව ඔහු දුටු විට, මේ ආත්මයේ ඉදිරියට යන ලෙස ඔහු පැවසීය. වෙඩි තැබීම මෙහෙයවීම ඉතා අමුතු ක්රමයක් වූ අතර, මුල් අදහස්වල නොව හැඟීම් මත පදනම්ව, ඒවා මත පදනම් වේ.
ඔබ භූමිකාව සඳහා සූදානම් වූයේ කෙසේද?
දාවිත් සාම්පලවලට කැමති නැත. ඔබ එය රූගත කිරීමට පටන් ගන්නා තෙක් අපි චිත්රපටය ගැන බොහෝ දේ කතා කළේ නැත. වෙඩි තැබීම මත පමණයි, මට වෙනත් නළුවන් හමු විය.
කාලානුක්රමික පිළිවෙලට දර්ශන වෙඩි තැබීම අසාමාන්ය දෙයක්ද?
එය ඉතා වැදගත් යැයි මම සිතමි, එය චිත්රපටය අවබෝධ කර ගැනීම සඳහා අවශ්ය බලපෑම නිර්මාණය කළේය. රූගත කිරීම් ආරම්භයේ දී, සෑම දෙයක්ම අවසන් වන්නේ කුමක් ද යන්න කිසිවෙකු දැන සිටියේ නැත. හොඳයි, දාවිත් දැන සිටියා, නමුත් ඔහු අප සමඟ බෙදාගත්තේ නැත.
මෙම භූමිකාවේ අංගයක් වන්නේ ඔබේ වීරයා විසින්ම සොයා ගැනීම, වෙනස්ව හමුවීමයිසෙනඟ. එය කුමක් ද?
එය ඉවත් කිරීමට එකඟ වූ විට, ඒ වන විටත් එම භූමිකාව විසින් අත්සන් කරන ලද්දේ පෝල්ඩ් පෝල් පමණක් පිස්සුව පමණි. මම නිතරම එය විශිෂ්ට නළුවෙක් ලෙස සැලකුවා. ජුලීස් බිනෝෂ්, සමන්ත මෝර්ටන් සහ මැතිව් ඇමාලික්, ඔවුන්ගේ චරිතවල පුනරුත්ථාපනය කිරීම දැකීම ඉන්ද්රජාලම විය. සෑම කෙනෙකුටම වෙඩි තැබීමේ ප්රදේශයට එහි සටහන පෙන්වනු ඇත. මම දිගු කලක් තිස්සේ "කොස්මෝමොලයොලිස්" ලෝකයේ නැවතී සිටියෙමි. ඒවා මෙම යථාර්ථයට වත් කර වහාම රිද්මය ලබා ගත්තේය.
බොහෝ දුරට රචනාකරුවන්ගේ විවිධ ජාතිය නිසා නළුවා ක්රීඩාවේ විවිධ විලාසිතාවන් පැමිණ සිටියහ. නැතහොත් සියලුම නළු නිළියන් ක්රොනිබර්ග් හි අධ්යක්ෂකගේ දර්ශනයට ඉදිරිපත් කළේද?
විවිධත්වයක් නිව්යෝර්ක් සමඟ සම්බන්ධ වී ඇති අතර, සෑම කෙනෙකුම වෙනත් ස්ථානවල පුද්ගලයෙකු මෙන් පෙනෙන අතර, සෑම කෙනෙකුගේම මව් භාෂාව සඳහා ඉංග්රීසි කිසිසේත් නොමැති තැන. ඇත්ත වශයෙන්ම, යථාර්ථවාදයේ බලපෑම නිර්මාණය කිරීමේ කාර්යය අපට නොතිබුණි: මෙම ක්රියාව නිව්යෝක් හි සිදුවෙමින් පවතින නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම නිශ්චිත ස්ථානයක් නොමැත. විවිධ මූලයන් ඇති නළු නිළියන්, නගරයේ ලක්ෂණ පිළිබිඹු කරමින්, අමුතුකම හා වියුක්තව "කොස්මෝපොලිස්" ලබා දෙන්න.
චිත්රපටයේ වැඩ කරන අතරතුර ක්රොනෙබර්ග්ගේ විශේෂ උපදෙස් ඔබට මතකද?
ඔහු තරයේ කියා සිටියේ එය ලියා ඇති ආකාරයටම මම එහි සෑම වචනයක්ම පැවසූ බවයි. කිසිදු වෙනසක් කිරීමට නොහැකි විය.
එවැනි ආකාරයකින් වැඩ කිරීමට ඔබ කැමතිද?
"කොස්මෝපොලිස්" හි චරිතයට මා එකඟ වීමට හේතුවක් එයයි. මම මීට පෙර මෙන් කිසිවක් කළේ නැත. සාමාන්යයෙන් නළු නිළියන් අනුරූ සහ චරිත අක්ෂරවල යමක් කරති. මගේ පෙර කෘති වලදී, දෙබස් ඉතා නම්යශීලී විය. මේ වතාවේ එය රඟහලේ වැඩට සමාන විය: ඔබ ෂේක්ස්පියර් වේදිකාවට ක්රීඩා කරන විට, ඔබේ අභිමතය පරිදි වචන වෙනස් කළ නොහැක.
චිත්රපටයේ වැඩ කිරීමේදී වඩාත්ම දුෂ්කර වූයේ කුමක්ද?
කිසිදු පරිණාමයක් හරහා නොයන චරිතයක් වාදනය කිරීම ඉතා අසාමාන්ය වන අතර පුරෝකථනය කළ හැකි මාවත දිගේ නොයනු ඇත. පැකර් වෙනස් වී ඇති බව පැහැදිලිය, නමුත් ප්රේක්ෂකයින් දැකීමට පුරුදු වී සිටින බැවින් නොවේ. දාවිත් සෑම දෙයක්ම පාලනය කර ගත්තේය. ඔහුගේ චිත්රපටයේ සෑම අංශයක්ම පාලනය කළ අධ්යක්ෂකවරයා සමඟ මම කිසි විටෙකත් වැඩ කර නැත, සෑම කුඩා පියවරක්ම සෑම දෙයක්ම සඳහා රාජකාරියට වගකිව යුතුය. මුලදී එය අසාමාන්ය දෙයක් වූ නමුත් ක්රමයෙන් ඔහුගේ ක්රමය මගේ විශ්වාසය දිනාගත් අතර මම ලිහිල් කළෙමි.