"එය සැමවිටම භයානක ලෙස කම්මැලි පිළිතුරකි. ඔව්, මම නාට්යය නැරඹීමට යන්නේ නැත, නමුත් මගේ වීරයාගේ අනාගතය නිසා මම පැවැත්ම අර්බුදයකට ඇද වැටීමට බිය වන නිසා නොව, "රැඩ්ක්ලිෆ් පැවසීය.
සැබෑ හේතුව, නළුවාගේ "ශාප ලත් දරුවා" නිෂ්පාදනයට කිසි විටෙකත් සහභාගී වීමට සැලසුම් නොකරන නිසා, "ශාප ලත් දරුවා" නිෂ්පාදනයට නළුවා යාමට අදහස් කරන බව පෙනේ.
"රාමයට විවේකීව තත්වයක් නැත. මගේ ප්රතිචාරය බලාපොරොත්තුවෙන් සිටින ඔබ මා දෙස බලා සිටින බව මම බිය වෙමි. සමහර විට එය ආත්මාර්ථකාමී හා නොපැහැදිලි වුවත්, මම දන්නවා නාට්යය නැරඹිය යුතු දේ, හැරී පොටර් රසිකයන්ගෙන් වටවී, එය අමුතු දෙයක් වනු ඇත. එබැවින් නිෂ්පාදනයට නොයෑමට ප්රමාණවත් හේතු තිබේ. "
"හැරී පොටර් සහ තෙතමනය සහිත දරුවාගේ බ්රෝඩ්වේ අනුවාදයේ වාත්තු කිරීම
රහස් සංචාරක රඟහල පිළිබඳ අදහස රැඩ්ක්ලිෆ් විසින් ඉවතලන්න. ඔහු සහ ඔහුගේ සහකාර ලෙස ඔහුගේ සහකාර ග්රේඩ් සමඟ එක් වරක් සිදු වූ ව්යාකූලත්වය ගැන කතා කළේය. "වෙස්වළා ගැනීමේ ගැටලුව නම් ඔබ ගණනය කළහොත් එය ආකාරයේ රැවටීමක් වනු ඇති බවයි. මට මතකයි රූපට් සමඟ අපි රෙඩ්ඩින් සංගීත සංගීත උළෙලට ගියෙමු. අපට දෙවන ලෝක සංග්රාමයේ පැරණි ආවරණ යුක්ත වූ අතර, හුස්ම ගැනීමට අපහසු වන තෙක් ප්රසංගයකට දිව ගියේය. ප්රේක්ෂකයෝ ඇගේ ඇඟිලි, ඉගෙනීම ගැන ප්රේක්ෂකයෝ අප තුළට කොල්ලකන්නට පටන් ගත් ආකාරය ඒවා ඉවත් කිරීමටත් ඔවුන්ට වියදම් විය. එය අප්රසන්න හැඟීමක් විය. "
"හැරී පොටර් සහ තෙතමනය සහිත දරුවා" යන නාට්යය පොත් ආකෘතියෙන් ප්රකාශයට පත් කළ අතර මෑතදී කටකතා වලට අනුව, "අපූරු ජීවීන්ගේ" සියලු කොටස් පිටවීමෙන් පසු එය විලයනය කළ හැකිය.