Je mimoriadne príjemné poznamenať, že Marina Neelová a Alexander Shirvind už pracovali ako herci hlasu v tvorbe domácej karikatúry "Alice v Wonderlande" (Wonderland Studio "Kyjev, 1981), založené na príbehu Lewis Carroll. V tejto verzii predstavil Marina Neelova svoj hlas dievčaťu Alice a hlas Alexandra Shirvindt Purred Cheshire Cat.
V novom filme Disney "Alice v ríši divov" Ľudový umelec RSFSR, Alexander Shirvindt vyjadril očarujúci Cheshire Cat. V origináli, mačka hovorí hlas slávneho britského herca Stephen Frya. O filme Tima Burton Alexander Shirvindt reaguje nasledovne: "Ide o novú interpretáciu klasickej" Alice v ríši divov ", pričom sa zohľadnia moderné technológie, keď sú spojené postavy a žijú hercovia spolu - ale je to dôkladná a premyslená interpretácia a veľmi sa mi páči. "
Umelec ľudovej spoločnosti RSFSR Marina Neoulova, ktorý vyhral Alisa v sovietskom kresle 1981, dal svojmu hlasu myši Sony. V pôvodnej verzii sa Sonya vyjadruje Barbara Windzor. "Lewis Carroll vytvorený v" Alice v Wonderlande "úžasný svet. Autori tohto filmového vydania išli ďalej a rozšírili hranice magickej krajiny. Tu vidíme úžasnú kombináciu hereckého a animácie, čo robí tento svet na rozdiel od čokoľvek "- zdieľa svoje dojmy z práce Marina Neoulovej.
Alternatívne, biely králik, vypnutie, pre ktorých Alice spadá do Noru a vstupuje do krajiny, vyjadrené umelcom ľudu Ruska Sergey Makovetsky. V pôvodnej zvukovej verzii "Alice v Wonderlande", Biely králik sa rozpráva s hlasom Actor Michael pneumatiky. Curning Red Queen (úloha Helena Bonmem Carter) v ruskom boxe bude hovoriť s hlasom herečky divadla a kinema Elena Morozova. Podľa herečky je "Alice v krajine" jedným z mojich obľúbených kníh. Vyrastal som na túto prácu. Ako dieťa som si predstavoval sám s dievčaťom Alice, ktorá, zatriasť za králikom, spadol do diery a otvoril úžasný svet. V mojich fantáziach som sa snažil na obrazoch všetkých hrdinov z knihy z modrého Caterpillaru na Sony Myš. No, úloha Red Queen pre mňa je len sen! ".