Počas stretnutia, organizované spoločnosťou BAFTA, tvorcovia série HBO "Černobyľ" režisér Johan Rank a Writer Craig Mazin odpovedal na otázku, prečo požiadali hercov, aby nepokojli ruského prízvuku.
Akcenty vo filme sú neuveriteľné nezmysly. Nie je to ťažká otázka - robiť to alebo nie, ale smiešne. Prečo by sme sa mali presvedčiť, že postavy sú viac ako Rusi, ak hovoria zle v angličtine? Nič takého. Diváci sa takéto rozhodnutie páčilo, nebola jednou sťažnosťou. A väčšina z nich sa mi páčila rusky-jazyk.
Z tohto prístupu bolo niekoľko výnimiek. Stellan Skarsgard Tvorcovia série naopak boli poukázané na posilnenie dôrazu:
Povedali sme hercom, aby použili dôraz, ktorý majú. Ak je silný, potom bolo potrebné, aby sa ho pokúsili vyhladiť tak, aby by umelo nevyzeral. Ale švédčina angličtina Scargard to znelo aj v Amerike, a nie v Britoch. Preto sme ho prinútili predstierať, že zle hovorí zle v angličtine, takže švédsky prízvuk bol skôr, a nie Američan.
Preto máme vo filme sú ľudia, ktorí znieť ako Dáni a Švédi, a tam sú Briti a írsky. Výsledkom bola multikultúrnosť, ktorá bola v Sovietskom zväze. Koniec koncov, USSR mal veľa jazykov a dialekty.