Še posebej je prijetno ugotoviti, da sta Marina Neelova in Alexander Shirvindt že delala kot akterji glasu pri ustvarjanju domače risanke "Alice v čudežni deželi" (čudežni studio "Kiev, 1981), ki temelji na zgodbi družbe Lewis Carroll. V tej različici je Marina Neelova predstavil svoj glas za dekle Alice in glas Alexander Shirvindt Curred Cheshire Cat.
V novem filmu Disney "Alice v čudežni deželi" Ljudski umetnik RSFSR, Alexander Shirvindt, ki ga je očarljivo Cheshire Cat. V izvirniku mačka govori glas slavnega britanskega igralca Stephen Frya. O filmu Tima Burton Alexander Shirvindt se odziva na naslednji način: "To je nova interpretacija klasične" Alice v čudežni deželi ", ob upoštevanju sodobnih tehnologij, ko so sestavljeni liki in živo akterji povezani skupaj - vendar je skrbna in premišljena interpretacija in res mi je všeč. "
Ljudski umetnik RSFSR Marina Neulove, ki je zmagal Alisa v sovjetski risanki iz leta 1981, je dal glas miškemu Sona. V izvirni različici je SONYA izražen Barbara Windzor. "Lewis Carroll je ustvaril v" Alice v čudežni deželi "neverjetnega sveta. Avtorji tega filma izpustite še dlje in razširili meje magične države. Tukaj vidimo neverjetno kombinacijo delovanja in animacije, zaradi česar je ta svet za razliko od vsega "- deli svoje vtise od dela Marine Neulove.
Alternativno, beli zajec, zaprt, za katerega Alice pade v Nora in vstopi v državo čudež, ki jo je izrazil umetnik ljudi Rusije Sergey Makovetsky. V originalni zvočni različici "Alice v čudežni deželi", Beli zajec govori z glasom igralca Michael pnevmatike. Cunning Rdeča kraljica (vloga Helena Bonmem Carter) v ruskem boksarskem uradu bo govorila z glasom igralke za gledališče in kinematografije Elena Morozova. Glede na igralko, "Alice v državi" je ena izmed mojih najljubših knjig. Odraščal sem na tem delu. Kot otrok sem si zamislil z dekletom Alice, ki, stresel za zajec, padel v luknjo in odprl čudovit svet. V mojih fantazijah sem poskušal na slikah vseh junakov knjige iz modre gosenice do Sony Mouse. No, vloga rdeče kraljice zame je samo sanje! ".