Če, v primeru zahodnih sitchics, se izraz lahko obravnava kot "smeh solz", potem njihove ruske različice povzročajo samo usmiljenje solze.
Dva dekleta na Mel
SitKom O dveh dekletih, ki delata kot natakarica v Zahumeda Kavarni in sanjala, da bi odprla lastno podjetje. Prvotna ameriška serija je ocenila 7.6 po mnenju uporabnikov portala "kinopoisk". Toda ruski analogni istim gledalcem je dal oceno le 4,5. Igranje ene glavne vloge Olge Kartunke, kljub sočutju javnosti, situacija ni prihranila - sojenje s svojo počasno igro, je očitno, da satir dekle, vendar ne igralka. Po isti sezoni, celo do ustvarjalcev, je prišlo, da je to jasno neuspeh, in serija je bila zaprta.
Kako sem spoznal tvojo mamo
Ena izmed najbolj priljubljenih ameriških komedijskih serijskih, zunaj, razen kultnih "prijateljev". Glavni lik z imenom Ted išče svojo ljubezen. Pomaga mu pri tem - in včasih posegajo - štiri njegove najboljše prijatelje. Na portalu "Kinopoisk" Ocena izvirnika - 8.6. Serija je raztegnjena devetih letnih časov, od katerih je bila občinstvo toplo. Toda njegova domača različica pod istim imenom je lahko raztezala le dve letnici. In ni čudno, ker je bila občinstvo absolutno ni cenjeno. Ocena serije je samo 1,5, v pregledovalcih občinstva, besede "grozno", "neumnosti", "gnusing" in podobno.
Humanoidi v kraljici
Ta domača serija je bila odstranjena na podlagi ameriškega fantastičnega SITKOM-a "Tretja planet od Sonca", ki je od leta 1996 do 2001 šel na zaslone in si zaslužil oceno 7,7 na portalu "Kinopoisk". Res je bil zanimiv in smešen. Alas, spet v nasprotju z domačim kolegom. Jasno je prišel iz neuspešnega, ocenjuje mnenja občinstva in žalostno nizko oceno 2.4. Serija ni niti rešila prisotnosti tako čudovitih igralcev kot Valery Garkalin in Tatiana Vasilyeva. Po prvi sezoni je bila serija zaprta.
V Moskvi je vedno sončna
Poznavalci Sitekkomov seveda, seveda, takoj uganili, da se v tem primeru ukvarjajo z rusko prilagajanje serije "v Philadelphiji vedno sončno". Scenarij domače serije je popolnoma kopirati iz originala, vendar je ciničen ameriški humor v našem kinu, ki se ne izvaja v našem kinu, tudi zaradi cenzure. Posledica tega je, da je dolgočasno, tesno in ne sme biti smešno. Ocena Sitcom "V Philadelphiji je vedno sončna" je po mnenju uporabnikov portala "Filmish", njegov ruski "konkurent" je prejel žalostno 2.7 in izročil samo eno sezono.
Luba, otroci in tovarne ...
Ruska različica znane serije "Grace na ognju", ki je bila objavljena na zaslonih v devetdesetih letih. Original je trajal pet let, raztegnjen za pet letnih časov in prejel zaslužen 7.3. Gospodinjska varuška obstajala za eno sezono (čeprav, raztegnjena za 70 epizod) in si zaslužila le 2.7. Občinstvo ni cenilo igralne igre Tatiana Dogileva, ki je opravljal vlogo glavnega značaja, in serija je bila opredeljena kot "medalist".
Ne samo naša država se lahko "ponaša" takšne anti-Sedores. Belorusija in Ukrajina sva se razlikovala na najboljši način.
Teoretiki
Težko si je predstavljati, kakšni občutki so bili ljubitelje kultnega "teorije velike eksplozije", medtem ko ga je gledal odkrito neuspešno belorusko različico. Tako neuspešno, da mu je občinstvo dodelilo nepredstavljivo nizko oceno 1.1. Takšna nizka ocena je bila počaščena z malo filma. Po mnenju recenzentov: »Da bi rekli, da so šali tukaj neverjetno neumni, razmislite - da ne rečemo ničesar.« Serija je bila zaprta po štirih epizodah - tudi zaradi dejstva, da Beloruščina sploh niso trudila, da uradno pridobijo pravice do prilagoditve TBV.
Charlie.
Avstralci odstranili zasedeno serijo o mladeničem, ki skrbi za lepo ljubico PSA vzdevek Wilfred. Pes ni verjel, da je ljubica ljubica na prvi pogled. In mladenič sam, namesto navadnega psa, vidi neprijazen človek pred njim, oblečen v kostumo psa. Ideja je bila pobrana vseprisotne Američane, prav tako pa so se dobro prišle ven. Toda Ukrajinci so razvajali tako navidezno idejo o zmagi. Ker so bili razgledni gledalci izraženi - "nenadoma" nad izvirnikom. Serija "Charlie" je bila ocenjena z 1.9 po mnenju uporabnikov portala kinopoisk in je trajala le nekaj epizod.