"Zdi se mi, da je v Združenem kraljestvu, situacija z barvnimi akterji je povsem drugačna," je dejal Cumberbatch na ameriškem kažejo Tavis Smiley Show. - Mnogi moji prijatelji so veliko več priložnosti kot v Angliji. In s tem morate nekaj storiti. "
Žal, izraz "obarvan" mnogi ni všeč. V ZDA, kjer je rasno vprašanje zelo akutno, je taka izjava povzročila nevihto nezadovoljstva. Da se ne razprši nadaljnjega konflikta, je Benedict govoril z javnimi opravičili: »Zelo mi je žal, da sem nekoga užala z uporabo te zastarele terminologije. Ponujam iskreno opravičilo. Moja neumnost Ni izgovora, in popolnoma razumem, kaj je rečeno, da se ne obrne več. Upam, da bo ta incident takoj poudaril potrebo po uporabi natančne in neizkrivalne terminologije. Najbolj sramota, ki sem jo uporabil ta izraz, ko sem govoril o rasni neenakosti v britanski delovni industriji in potrebo po takojšnjih izboljšavah na tem področju. "
»Čutim popoln idiot,« je dodal igralec. "In se prepričajte, da res obžalujem, da sem nekoga užala." In študiram na svojih napakah. Še enkrat se opravičujem tistim, ki so užalili nespametno uporabo neprimernega besedišča, ki bi se prepirali o problemu, ki vpliva na moje prijatelje in me globoko skrbi. "