Netflix je dobil iz francoščine za "CLISTENS" TV serije "Emily v Parizu"

Anonim

V drugem oktobru na Netflixu se je začela predstava romantične komedije "Emily v Parizu". To pove o 20-letni ameriški Emily (Lily Collins), ki dela kot mlajši direktor marketinga v večjem ameriškem podjetju. Ko njeno podjetje absorbira francosko podjetje, se izkaže, da se šef Emily (Kate Walsh) ne more premakniti v Pariz. In voditi francoski oddelek, da pošlje nobenih potrebnih veščin in ne poznajo Emily jezik.

Netflix je dobil iz francoščine za

American Edition Hollywood Reporter je opisal serijo tako:

Presenetljiva svetlobna komedija, polna prepoznavnih parcel, kostumov in znakov. Pogumna in vesela Emily prispe v Pariz, da bi ameriški videz v francosko blagovno znamko, nikoli ne verjame, da je njena kulturna nevednost dejansko slabost in ne moč.

Francoski kritiki so zelo različno cenili to "kulturno nevednost". Kritika Publikacija Premiera Charles Martin piše:

Iz Emily v Parizu, se naučimo, da so francoski "vsi slabi" (da, da!), Da so leni in nikoli ne pridejo na delo v času, da se radi spogledujejo, vendar niso pripravljeni na resen odnos, da so seksistični In nazaj in imajo tudi kompleksne odnose s sprejetjem duše. Da, ni ponujen Cliché, celo najšibkejši.

Kritika iz kritike Sens je napisal:

Morate ljubiti znanstveno fantastiko, da si ogledate to serijo. V njem so Parizijci vsi močno prijazni, govorijo v angleščini v angleščini, imajo spolne odnose in gredo na delo, kot to počnejo. Skripte so morda mislile v 2-3 minute, na vsakem Francozu ni treba nositi in predajo Bagute, da jih jasno razlikuje. Vendar so se odločili, da bodo omejili dejstvo, da je vse francoski dim in flirt.

Preberi več