Franšiza "Terminator" ne izgine iz kinematografskih zaslonov že več desetletij, vendar sta dva prve filme, ki jih je posredoval James Cameron, ostanejo brezposelni. Ena od razlikovalnih značilnosti terminatorja (1984) in "Terminator 2: Dan sodbe" (1991) so bili navdušeni, ki so dodali filme posebnega šarma in s časom postal kult. Eden od njih je stavek Arnolda Schwarzeneggerja, ki se vrnem "(" vrnil se bom "), ki je bil naknadno naveden v vsakem nadaljevanju prvotnega filma.
Izkazalo se je, da je Schwarzenegger na snemanju terminatorja želel malo bolj spremenjen s tem izrazom.
Ko sem prebral v "Vrni se", sem rekel Jim Cameron: "Kar zadeva mene, bodo te besede v moji uspešnosti čudne." Odzval se je: "No, kako bi potem rekli?" Odgovoril sem na to: "Jaz bom nazaj". Toda Jim ni bilo všeč, zato je zavrnil urejanje,
- je povedal Schwarzeneggerju.
Kot lahko vidite, je igralec poskušal narediti T-800 govor bolj formalno, odstranjevanje znižanja besedne zveze značilne za pogovorne angleščine. Toda Cameron je imel prav: »Vrnil se bom» zveni bolj privlačen in lažje zapomniti. Naj ta stavek preprost, vendar občinstvo prvega "terminatorja" spomnite, kaj se je strah navdihnil, zvok iz ust zla T-800.
