Asgukovsky Qoraaga oo lala yeesho majaladda Polishka ee ku taal majaladda Polish Ksaiążki (taasi waa, "buugaagta") mar labaad wuxuu diiradda saaray xaqiiqda ah "khayaaliga" sixirka ", sidaa darteedna laga xayuubiyay" ruux slavic ah ". Sida qoraaga laga soo xigtay, fikradaha noocan oo kale ahi waa uun khayaaliyada akhristayaasha laftooda. Intaas waxaa sii dheer, Sapkovsky wuxuu ku adkaysanayaa in guutada Grataral ee Grataral laga soo bilaabo Rivia ay ku dhacaan adduun buuxa oo khayaali ah, oo aan la xiriirin meelaha qaar iyo xilli taariikhi ah.
Laga yaabee, magaca hercat, runti waad arki kartaa wax "Slavic", iyo sidoo kale magacyo kale iyo magacyo hore. Haa, buugaagta ayaa ku jira buugaagta iyo Lelestel, laakiin oo ay weheliso iyaga Mermaid Hans Christian Andersen, iyo daanyeerka zhanna-Marie Lemprens de Bromon,
- ayuu qoray qoraaga.
Sapkovsky wuxuu kaloo sheeganayaa in qorayaasha taxanaha telefishanka "Saaxiriin" laftooda waxay go aansanayaan ku xirnaanshaha midabtakoorka ee dabeecadda, maxaa yeelay wax ku yaal ma jiraan buugaagta ku saabsan mowduucan:
Ma xasuusto in buugaagta aan ka hadlay midabka maqaarka maqaarka ee geesiyaasha, si arintaan u sheegashadan qorayaasha ay qorayaashu leeyihiin xorriyad buuxda. Ma jiro canon - wax walba waxay noqon karaan sida saxda ah ee ay u muujiyaan. Xoriyadda farshaxanka lama xadidi karo. Taasi waa sababta, tusaale ahaan, zerergans-ka ee lahaa ubaxyada, majaajillada ay noqdeen kuwo madow-madow.
Xilli ciyaareedkii ugu horreeyay "sixir" oo leh Henry Caville ayaa lasiiyay Netflix bishii Diseembar 20, 2019. Daawashada ayaa si diiran ula kulmay bandhig cusub, sidaa darteed soosaarayaashu mar horeba way shaqeynayaan xilli ciyaareedkiisii labaad. Qiyaasta dhacdooyinka cusub waxaa lagu qaban doonaa 2021.