Është veçanërisht e këndshme të theksohet se Marina Neelova dhe Alexander Shirvindt kanë punuar tashmë si aktorë të zërit në krijimin e një karikaturë të brendshme "Alice në Wonderland" (Wonderland Studio "Kiev, 1981), bazuar në historinë e Lewis Carroll. Në këtë version, Marina Neelova paraqiti zërin e tij për vajzën Alice, dhe zëri i Alexander Shirvindt purred Cheshire Cat.
Në filmin e ri Disney "Alice in Wonderland" Artisti i Popullit i RSFSR, Alexander Shirvindt shprehur nga Cat Cheshire simpatik. Në origjinal, mace flet zërin e aktorit të famshëm britanik Stephen Frya. Rreth filmit Tima Burton Alexander Shirvindt përgjigjet si më poshtë: "Ky është një interpretim i ri i klasik" Alice in Wonderland ", duke marrë parasysh teknologjitë moderne, kur karaktere të tërhequr dhe aktorë të gjallë janë të lidhur së bashku - por është një interpretim i kujdesshëm dhe i zhytur në mendime , dhe unë me të vërtetë më pëlqen. "
Artisti i Popullit i Marina Neoulova, i cili fitoi Alisa në karikaturën sovjetike të vitit 1981, dha zërin e tij në miun e Sona. Në versionin origjinal, Sonya është shprehur nga Barbara Windzor. "Lewis Carroll krijoi në" Alice In Wonderland "një botë të mrekullueshme. Autorët e këtij lirimi të filmit shkuan më tej dhe zgjeruan kufijtë e vendit magjik. Këtu shohim një kombinim të mahnitshëm të veprimit dhe animacionit, gjë që e bën këtë botë ndryshe nga çdo gjë "- ndan përshtypjet e tij nga puna e Marina Neoulova.
Përndryshe, lepuri i bardhë, mbyllja për të cilin Alice bie në Nora dhe hyn në vendin e mrekullueshëm, të shprehur nga artisti i njerëzve të Rusisë Sergej Makovetsky. Në versionin origjinal të shëndoshë të "Alice In Wonderland", lepuri i bardhë po flet me zërin e aktorit Michael Tyre. Mbretëresha e kuqe dinake (roli i Helena Bonmem Carter) në zyrën e kutisë ruse do të flasë me zërin e aktores së teatrit dhe kinemasë Elena Morozova. Sipas aktores, "Alice në vend" është një nga librat e mi të preferuar. Unë u rrita në këtë punë. Si fëmijë, kam imagjinuar veten me vajzën Alice, i cili, u trondit pas lepurit, ra në një vrimë dhe hapi një botë të mahnitshme. Në fantazitë e mia, unë u përpoqa në imazhet e të gjithë heronjve të librit nga Caterpillar blu në Mouse Sony. Epo, roli i mbretëreshës së kuqe për mua është vetëm një ëndërr! ".